Ils traitent le nouveau responsable comme un privilégié, simplement parce qu'il connaît le patron.
هم يعاملون المسؤول الجديد على أنه من المميَّزين في المجتمع لمجرّد أنّه يعرف صاحب الشركة.
Je déteste voir quelqu'un exclu simplement parce qu'il est différent des autres.
أكره أن أرى أي شخص يُقصى لمجرد أنه يختلف عن الآخرين.
Certains parents rejettent leur enfant simplement parce qu'il ne suit pas leurs attentes.
بعض الآباء يرفضون أبناءهم فقط لأنهم لا يسيرون على نهج توقّعاتهم.
Nous avons visité le musée sans envie, simplement parce que tout le groupe y allait.
زرنا المتحف دون رغبة حقيقية، فقط لأن بقية المجموعة كانت ذاهبة إلى هناك.
On ne devrait jamais enchaîner un être humain simplement parce qu'il pense différemment.
لا ينبغي أبداً تقييد إنسانٍ بالسلاسل لمجرّد أنّه يختلف في الرأي.
On imaginait que la directrice allait démissionner, simplement parce qu'elle paraissait fatiguée.
كنا نتصور أن المديرة ستستقيل لمجرد أنها كانت تبدو متعبة.
Arrête de le traiter de fou simplement parce qu'il pense différemment de toi.
كُفَّ عن وصفه بالمجنون فقط لأنه يفكّر بطريقة مختلفة عنك.
On ne devrait jamais humilier une innocente simplement parce qu'elle est différente des autres.
لا ينبغي أبدًا إهانة امرأة بريئة لمجرد أنها مختلفة عن الآخرين.
Au restaurant, ce capricieux renvoie son assiette simplement parce que la sauce est verte.
في المطعم، هذا الصبي المتقلّب يعيد طبقه لمجرّد أن الصلصة خضراء.
Il rangea son bureau sans motivation, simplement parce qu'on le lui avait demandé.
رتّب مكتبه بلا أي دافع حقيقي، فقط لأنهم طلبوا منه ذلك.
Elle a réparé mon téléphone en cadeau, simplement parce qu'elle me connaissait bien.
أصلحت هاتفي دون أن تأخذ مني شيئاً، فقط لأنها تعرفني جيداً.
On ne devrait jamais censurer un article simplement parce qu'il dérange quelques personnes puissantes.
لا ينبغي أبدًا إيقاف نشر أي مقال لمجرد أنه يزعج بعض أصحاب النفوذ.
On ne devrait jamais intimider quelqu'un simplement parce qu'il pense différemment de nous.
لا يجوز أبدًا تخويف أيّ شخص لمجرّد أنّه يختلف معنا في الرأي.
