Pour trouver une solution efficace, il est important de bien analyser les causes du problème.
للوصول إلى حل فعّال، من الضروري أن نحلّل جيدًا أسباب المشكلة.
La résolution de problèmes requiert souvent plusieurs tentatives avant de trouver une solution efficace.
غالبًا ما يستلزم حلّ المشكلات القيام بعدة محاولات قبل الوصول إلى حل فعّال.
Nous devons d'abord détecter le problème avant de proposer une solution efficace.
Pour beaucoup de citoyens, l'atome reste une solution efficace mais potentiellement dangereuse.
بالنسبة لكثير من المواطنين، ما تزال الطاقة النووية حلاً فعالاً لكنه يحمل مخاطر محتملة.
Ce sera la solution efficace et réelle au problème afghan.
ومن شأن هذا أن يشكل الحل الفعال الحقيقي للمشكلة الأفغانية.
Souvent, une solution efficace repose sur une réponse rapide.
Nous devons d'abord bien définir le problème complexe avant de chercher une solution efficace.
علينا أولاً أن نُحكِم صياغة هذه المعضلة المعقدة قبل أن نبحث عن حل فعّال لها.
Dans ce cas, la thérapie psychologique peut être une solution efficace.
في هذه الحالة، يمكن أن يكون العلاج النفسي حلا فعالا.
Pour les applications à haute performance, la trempe par induction est une solution efficace.
بالنسبة للتطبيقات العالية الأداء، تعتبر التقسية بالحث حلاً فعالًا.
Répartir vos ressources sur plusieurs plates-formes n'est pas une solution efficace.
إن نشر الموارد الخاصة بك على مستوى منصات متعددة ليس حلًا فعالاً.
Son évaluation de la situation était pile-poil, menant à une solution efficace.
كان تقييمها للوضع دقيقًا تمامًا، مما أدى إلى حل فعال.
Sa pensée synthétique lui a permis de fusionner différents concepts en une solution efficace.
سمح لها التفكير التوليفي بدمج مفاهيم مختلفة في حل فعال واحد.
La communauté internationale doit s'unir pour trouver une solution efficace.
فيجب على المجتمع الدولي أن يتضافر بغية إيجاد حل فعال.
