Le programme principal se contente de coordonner, tout le travail est fait par un sous-programme.
يقتصر دور البرنامج الرئيسي على التنسيق، أمّا التنفيذ الفعلي فيقوم به برنامج فرعي.
Pour chaque sous-programme, il est défini une stratégie à suivre pour obtenir les réalisations escomptées.
ويتضمن كل برنامج فرعي الاستراتيجية التي ستتَّبع لتحقيق الإنجازات المتوقعة.
La Commission des droits de l'homme avait demandé d'établir un sous-programme sur la question.
كما طلبت لجنة حقوق الإنسان وضع برنامج فرعي حول هذه المسألة.
Nous avons isolé les calculs complexes dans un sous-programme facile à tester.
عزلنا العمليات الحسابية المعقّدة داخل وحدة برمجية فرعية يسهل اختبارها.
Le développeur crée un sous-programme pour calculer la moyenne des notes des étudiants.
يقوم المطوّر بإنشاء وحدة برمجية فرعية لحساب متوسّط علامات الطلاب.
On appelle ce sous-programme à chaque fois qu'un nouvel utilisateur s'inscrit.
Ce sous-programme vérifie le mot de passe avant d'autoriser l'accès à l'application.
تتولّى هذه الوحدة الفرعية التحقّق من كلمة المرور قبل السماح بالوصول إلى التطبيق.
Ce sous-programme convertit les dates au bon format avant l'affichage à l'écran.
تقوم هذه الوحدة الفرعية بتحويل التواريخ إلى الصيغة المناسبة قبل عرضها على الشاشة.
Ce sous-programme lit les données du fichier, puis les transmet au programme principal.
تقوم هذه الوحدة الفرعية بقراءة البيانات من الملف ثم تمرّرها إلى البرنامج الرئيسي.
Le sous-programme responsable de l'envoi des emails doit être optimisé, il ralentit le système.
يجب تحسين الوحدة الفرعية المكلّفة بإرسال رسائل البريد الإلكتروني لأنها تبطّئ النظام.
Ce bug apparaît uniquement lorsque le sous-programme de tri est exécuté plusieurs fois de suite.
هذا الخلل يظهر فقط عندما تُنفَّذ وحدة الفرز الفرعية عدّة مرّات متتالية.
Le sous-programme de sauvegarde enregistre automatiquement les fichiers toutes les dix minutes.
وحدة الحفظ الفرعية تقوم بتخزين الملفات تلقائياً كل عشر دقائق.
Chaque bouton de l'interface appelle un sous-programme différent lorsqu'on clique dessus.
كل زرّ في الواجهة يستدعي وحدة فرعية مختلفة عند النقر عليه.
