Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tablenf
Voir images
Traduction de "table" en arabe
صفائح الجمجمة
Voir images
La table à manger pliante est pratique dans notre petite cuisine étroite.
طاولة الطعام القابلة للطي مفيدة جدًّا في مطبخنا الصغير الضيِّق.
Un petit meuble bas devant le canapé sert de table pour les apéritifs.
خزانة صغيرة منخفضة أمام الأريكة تقوم بدور طاولة لتقديم المقبلات.
Autrefois, les familles prenaient tous leurs repas ensemble autour de la même table.
في الأيام الخالية كانت العائلات تتناول جميع وجباتها مجتمعة حول مائدة واحدة.
La grande table de chêne trône au milieu de la salle à manger familiale.
تتوسط قاعةَ الطعام العائلية مائدةٌ كبيرة مصنوعة من خشب السنديان الصلب.
Le restaurant appellera les clients dès que leur table réservée sera prête.
سيقوم المطعم باستدعاء الزبائن بمجرد أن يكون الطاولة المحجوزة جاهزة.
La grande table est déjà dressée quand les invités commencent à arriver.
تكون المائدة الكبيرة جاهزة ومُرتَّبة قبل أن يبدأ الضيوف بالوصول.
Le serveur essuie la table et enlève la moindre miette avec soin.
يمسح النادل المائدة بعناية ويزيل منها أدق ذرة من الفتات.
Un vase élégant contenait quelques fleurs éclatantes au centre de la table.
أمسكت المزهرية الرشيقة ببعض الأزهار النابضة بالحياة في وسط الطاولة.
Le professeur a prêté le hockey sur table aux élèves pour la récréation.
أعار المعلّم لعبة الهدم على الطاولة للتلاميذ في وقت الاستراحة.
Un domino noir glisse de la table et se perd sous le canapé.
ينزلق حجر دومينو أسود من على الطاولة ويختفي تحت الأريكة.
Les enfants se disputent toujours le coin de table près de la télévision.
الأطفال يتشاجرون دائمًا على المكان الأقرب إلى التلفاز على الطاولة.
Un éclat de bois pointu dépassait du bord de la table mal poncée.
كانت شظيةُ خشبٍ حادّةٌ بارزةً من حافة الطاولة غير المصقولة.
Ils prennent souvent le café sur la petite table du balcon le matin.
غالبًا ما يشربون القهوة على الطاولة الصغيرة في الشرفة صباحًا.
Images pour table
طاولة
مائدة
سطح
Expressions avec table : exemples et leurs traductions en arabe
à table exp.
إلى المائدة
"À table, le dîner est prêt pour tout le monde !"
place à la table n.
مكان على الطاولة · مقعد على الطاولة
"Il reste une place à la table pour toi."
table ronde n.
طاولة مستديرة
"Ils ont installé une grande table ronde dans la salle à manger."
dresser la table v.
رَتَّب المائدة · جهّز الطاولة
"Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner."
être à table v.
كان على المائدة
"Les enfants sont à table depuis une heure."
mettre sur la table v.
وضع على الطاولة
"Il met les assiettes sur la table avant le dîner."
passer à table v.
جلس إلى المائدة
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
se lever de table v.
غادر المائدة · انتهى من الأكل وغادر
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
se mettre à table v.
جلس إلى المائدة
"Nous nous mettons à table à huit heures précises chaque soir."
sortir de table v.
غادَرَ المائِدَة · قامَ عن المائِدَة
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sous la table adv.
تحت الطاولة
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
taper sur la table v.
ضرب
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
tour de table n.
جولة تعارف
"Commençons par un tour de table pour faire connaissance."
cartes sur table n.
مصارحة · كشف الأوراق
"Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs."
desservir la table v.
رفع المائدة · جمع الأطباق
"Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner."
! être sous la table v.
ثَمِلَ · فَقَدَ وَعْيَهُ مِنَ السُّكْر
"Après trois verres de whisky, il était complètement sous la table."
être sur la table v.
كان مطروحًا
"Cette offre est encore sur la table si vous changez d'avis."
faire table rase v.
بدأ من الصفر · فتح صفحة جديدة
"Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes."
faire un tour de table v.
أعطى الكلمة لكل شخص
"Le directeur a décidé de faire un tour de table pour connaître l'avis de tous."
frapper du poing sur la table v.
ضَرَبَ بيده على الطاولة
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
Synonymes et analogies de "table" en français
Suggestions qui contiennent table
de table
+10k
sous la table
8220
table basse
8160
sur la table
+10k
table ronde
+10k
à la table
+10k
à table
+10k
Résultats: 24212. Exacts: 24212. Temps écoulé: 132 ms.
