Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tableaunm
Voir images
Ce tableau renferme les résultats détaillés des tests effectués l'année dernière.
يعرض هذا الجدول النتائجَ التفصيلية للاختبارات التي أُجريت العام الماضي.
Comparer ces deux listes sera un travail facile grâce au tableau déjà organisé.
مقارنة هاتين اللائحتين ستكون مهمة بسيطة بفضل الجدول المُرتَّب مسبقًا.
Un vieux tableau tenait encore au mur grâce à un unique clou rouillé.
كانت لوحةٌ قديمة ما تزال معلّقة على الجدار بمسمارٍ واحدٍ صدئ.
Un grand tableau coloré est accroché au milieu du mur vert du couloir.
تعلّق لوحة كبيرة مليئة بالألوان في وسط الجدار الأخضر في الممر.
Personne n'a remarqué le nouveau tableau accroché au mur du salon.
لم يلحظ أحد اللوحة الجديدة المعلَّقة على جدار غرفة الجلوس.
La signature du peintre se voit en bas à gauche du tableau.
توقيع الرسّام يبدو واضحًا في الجهة السفلية اليسرى من اللوحة.
Le tableau est accroché légèrement à gauche de la fenêtre du salon.
اللوحة مُعلَّقة مائلة قليلاً نحو اليسار عن نافذة غرفة الجلوس.
Le tableau accroché au salon est issu d'une collection privée renommée.
اللوحةُ المعلّقة في غرفة الجلوس من مقتنيات مجموعةٍ خاصة مرموقة.
Tourne ta tête vers la gauche pour voir le tableau accroché au mur.
أدر رأسك نحو الجهة اليسرى لترى اللوحة المعلّقة على الجدار.
Ce vieux tableau commence à virer sur le jaune à cause du soleil.
هذه اللوحة القديمة بدأت تميل لونها إلى الاصفرار بسبب الشمس.
Ne laisse pas le soleil gâter les couleurs vives de ce tableau ancien.
لا تَدَع الشمس تُبهِّت وتُفسِد الألوان الزاهية في هذه اللوحة القديمة.
Dans ce tableau, le soleil apparaît en plein centre du ciel orangé.
في هذه اللوحة، تظهر الشمس في وسط السماء البرتقالية تمامًا.
Montre-moi le mur sur lequel tu veux accrocher ce grand tableau coloré.
أرِني الحائط الذي تريد أن تعلّق عليه تلك اللوحة الكبيرة الملوّنة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour tableau
سبورة
لوحة
جدول
لوحة إعلانات
لوحة عرض
لوحة التحكم
لوحة التوزيع
Expressions avec tableau : exemples et leurs traductions en arabe
peindre un tableau sombre v.
رسم لوحة قاتمة · أبدع لوحة داكنة
"L'artiste aime peindre un tableau sombre pour exprimer sa mélancolie."
bas du tableau n.
قاع الترتيب
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
brosser le tableau v.
عَرَضَ صورة عامة · قَدَّمَ نظرة شاملة
"Le ministre a brossé le tableau de la situation économique actuelle."
brosser un tableau v.
رسم صورة عامة · وصف بشكل عام
"Il a brossé un tableau sombre de la situation économique."
brosser un tableau idyllique v.
صور بشكل مثالي · عرض صورة وردية
"Le maire a brossé un tableau idyllique de sa ville lors du discours."
compléter le tableau v.
زاد الطين بلة
"Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté."
dresser un tableau v.
عرض صورة · قدم وصفا
"Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique."
noircir le tableau v.
سوّد الصورة · بالغ في التشاؤم
"Il ne faut pas noircir le tableau, la situation n'est pas si grave."
tableau d'ensemble n.
صُورَة شَامِلَة
"Le ministre a présenté un tableau d'ensemble de la réforme."
tableau d'honneur n.
لائحة الشرف · قائمة الشرف
"Marie figure au tableau d'honneur pour ses excellentes notes ce trimestre."
ombre au tableau n.
نقطة سلبية · ثغرة
"Il y a une ombre au tableau dans ce projet parfait."
peindre un tableau noir v.
صوّر الوضع بصورة قاتمة
"Il ne faut pas peindre un tableau noir de la situation économique."
tableau de chasse n.
حصيلة الصيد
"Les chasseurs ont exposé leur tableau de chasse à la fin de la journée."
tableau de maître n.
لوحة فنية شهيرة · لوحة لفنان كبير
"Ce musée expose plusieurs tableaux de maître du XVIIe siècle."
tableau vivant n.
لوحة حية
"Les élèves ont présenté un tableau vivant de La Joconde."
brosse à tableau n.
ممحاة السبورة · ممسحة السبورة
"Le professeur utilise la brosse à tableau pour nettoyer le tableau noir."
joli tableau n.
لوحة جميلة · عمل فني جميل
"Elle a accroché un joli tableau dans le salon."
tableau à craie n.
سبورة طباشير
"Le professeur écrit la leçon au tableau à craie."
tableau blanc n.
سبورة بيضاء
"Le professeur écrit la leçon sur le tableau blanc avec un marqueur rouge."
tableau d'affichage n.
لوحة إعلانات · لوحة عرض
"Le tableau d'affichage de l'école présente les résultats des examens."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tableau" en français
Suggestions qui contiennent tableau
Résultats: 42436. Exacts: 42436. Temps écoulé: 65 ms.
