Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
الأجل ينبغي أن
الأجل أن
الأمد أن
الطويل يجب أن
Indemniser les agriculteurs des pays du Sud pour leur contribution à la sécurité alimentaire à long terme devrait intéresser les défenseurs de l'économie verte, mais cela répond aussi directement aux questions de développement et de durabilité de manière économiquement juste et favorable aux pauvres.
لذا، فإن تعويض المزارعين في بلدان الجنوب عن إسهاماتهم في الأمن الغذائي الطويل الأجل ينبغي أن يحظى بقبول لدى دعاة الاقتصاد الأخضر، ولكنه أيضاً يعالج مباشرة مسائل التنمية والاستدامة بطرق عادلة من الناحية الاقتصادية ومراعية مصالح الفقراء.
M. Mekdad estime que le plan à moyen terme devrait refléter l'idée commune que se font les délégations des tâches confiées au Secrétariat.
السيد مقداد: قال إن الخطة المتوسطة الأجل ينبغي أن تعبر عن الفهم المشترك للوفود لمهام الأمانة العامة.
Le développement à long terme devrait être au cœur des activités menées après un conflit.
وينبغي للتنمية الطويلة الأجل أن تكون محور مداخلات ما بعد الصراع.
À l'échelon national, le plan à moyen terme devrait viser à inscrire les mesures et recommandations urgentes adoptées lors de l'examen à mi-parcours dans le cadre de la coopération établie avec le pays en cause.
وعلى الصعيد الوطني، ينبغي للخطة المتوسطة الأجل أن تهدف إلى ضمان إدماج التدابير العاجلة والتوصيات المتفق عليها في استعراض منتصف المدة ضمن إطار التعاون القطري.
Les efforts entrepris devraient aider l'ONUDI à être plus efficace, et la vision stratégique à long terme devrait permettre d'atteindre les objectifs souhaités.
ومن شأن الجهود المبذولة أن تساعد اليونيدو على أن تصبح أشد فعالية، كما أن من شأن الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد أن تسهم في تحقيق الغايات المرجوة.
La vision stratégique à long terme devrait contribuer à cibler les activités de l'ONUDI sur les domaines dans lesquels l'Organisation jouit d'atouts et d'avantages.
ومن شأن الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد أن تساعد على تركيز أنشطة اليونيدو على مواطن قوتها ومزاياها.
Comme le terrorisme a des causes multiples, une solution internationale à long terme devrait inclure le dialogue entre les civilisations, le développement économique, l'harmonie culturelle, le règlement des litiges et le règlement des différends politiques.
وأضاف أنه ينبغي لأي استجابة دولية طويلة الأجل أن تشمل، نظراً لتعدد أسباب الإرهاب، الحوار بين الحضارات، والتنمية الاقتصادية، والوئام الثقافي، وحل المنازعات، والتسويات السياسية.
Cette stratégie à long terme devrait tenir lieu de plan d'action aux niveaux mondial, régional, sous-régional et national en matière d'information démographique et servir de schéma directeur pour optimiser l'utilisation des techniques modernes d'information et de télécommunication par les réseaux d'information démographique.
وقد رؤى أن من شأن الاستراتيجية الطويلة الأجل أن تقدم خطة عمل بشأن المعلومات السكانية على الصعد العالمية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية كما تتيح مخططا بشأن أفضل الطرق التي تستطيع بها شبكات المعلومات السكانية استعمال التكنولوجيات الحديثة في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية.
Le plan à moyen terme devrait concorder avec les domaines de travail de la CNUCED dont les États membres étaient convenus à Bangkok.
فالخطة المتوسطة الأجل ينبغي أن تعكس مجالات عمل الأونكتاد التي اتفقت عليها الدول الأعضاء في بانكوك.
Le recours à de tels accords commerciaux à long terme devrait continuer à augmenter.
ومن المتوقَّع أن يتواصل تزايد استخدام هذه الاتفاقات التجارية الطويلة المدى.
Si vous regardez différent, appareil photo instantané tel terme devrait être bon.
إذا كنت تبدو مختلفة، ثم يجب أن تكون الكاميرا لقطة هذا المصطلح على ما يرام.
Afin d'améliorer la transparence et l'obligation redditionnelle, le plan à moyen terme devrait être relié au cycle budgétaire.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
