Le patient était soulagé d'apprendre que la sténose était traitable avec des médicaments.
شعر المريض بالارتياح عندما علم أن التضيق قابل للعلاج بالأدوية.
Le rapport décrivait la blessure par balle comme mettant la vie en danger, mais traitable.
وضّح التقرير أن الجرح الناتج عن الطلق الناري كان خطيراً لكنه قابل للعلاج.
La pourriture des racines n'est pas traitable.
وجود العفن على الجذور أمر غير مقبول.
Marc est très traitable, il accepte rapidement les compromis proposés par ses collègues.
مارك شخص سهل التعامل، يقبل بسرعة التسويات التي يقترحها زملاؤه.
Cette maladie est traitable, mais peut se reproduire.
وهو قابل للعلاج، لكنه قد يتكرر.
La fracture ouverte de l'enfant était impressionnante, mais les médecins nous ont assuré qu'elle était traitable.
كان الكسر المفتوح لدى الطفل مقلقاً، لكن الأطباء أكدوا لنا أنه قابل للعلاج.
Elle a été diagnostiquée avec un cancer pré-invasif, mais son médecin l'a rassurée sur le fait qu'il était traitable.
تم تشخيصها بسرطان غددي غير منتشر، ولكن طبيبها طمأنها أنه قابل للعلاج.
Le diagnostic, poussé à fond par le spécialiste, a finalement révélé une maladie rare mais traitable.
كشف التشخيص الدقيق والمتعمق الذي قام به الأخصائي في النهاية عن مرض نادر لكنه قابل للعلاج.
Aujourd'hui, la maladie n'est pas seulement traitable, mais aussi évitable avec le vaccin.
واليوم فإن المرض ليس فقط قابلاً للعلاج، ولكنه أيضاً قابلاً للوقاية منه باستخدام اللقاح.
Il est important de comprendre que cette maladie est traitable et le médecin traitant aidera à résoudre un problème délicat.
من المهم أن نفهم أن هذا المرض قابل للعلاج، وأن الطبيب المعالج سيساعد في حل مشكلة حساسة.
Actuellement, de nombreuses maladies oncologiques sont diagnostiquées à un stade avancé, ce qui n'est pratiquement pas traitable.
حاليًا، يتم تشخيص العديد من أمراض الأورام في مرحلة متقدمة، وهو أمر غير قابل للعلاج من الناحية العملية.
Cette maladie, bien qu'elle provoque un inconfort important, est toujours traitable, même s'il s'agit d'un stade chronique.
هذا المرض، رغم أنه يسبب إزعاجًا كبيرًا، لا يزال قابلاً للعلاج، حتى لو كان مرحلة مزمنة.
On la guérit en la détectant pendant qu'elle est encore traitable.
