Télécharger pour Windows Premium
Publicité
dates
Suggestion : date · dater
Les dates de cette visite seront fixées par la voie diplomatique.
将通过外交渠道协商订出这次访问的日期
Adoption du rapport et fixation des dates de la seizième réunion des présidents.
通过报告并选定主席第十六次会议的日期
Modifier le texte en ce qui concerne les dates des incidents.
修正有关各事件发生时间的案文。
Les dates d'arrivée de ces unités restent à déterminer.
这些部队的抵达时间仍待确定。
Les modalités et dates de ces visites font actuellement l'objet de négociations.
这些访问的方式和日期目前正在讨论之中。
Les dates des autres déplacements sont actuellement à l'examen.
其它访问日期目前正在讨论之中。
Les nouvelles dates de la visite n'ont pas encore été arrêtées.
新的访问日期还有待商定。
On trouvera une liste des dates des recensements à l'annexe.
普查日期清单载于附件。
Les dates précises de la session seront arrêtées après consultation.
具体日期有待通过磋商决定。
Huit gouvernements avaient indiqué des dates de versements précises.
八个政府已经提供了确切的缴款日期
Cet arrêté fixe les dates définitives des différents scrutins.
命令定下了各项选举的确切日期
La première concerne les dates de notre session.
第一点涉及我们的会议日期
Calcule la différence en mois entre deux dates.
计算两个日期之间相差的月数。
Aucun résultat pour cette recherche.

Expressions avec dates : exemples et leurs traductions en chinois

! arrêter une date v.
定下日期 · 敲定日期
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
老掉牙了
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
不是一天两天的事
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date butoir n.
截止日期
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date charnière n.
转折性日期 · 关键日期
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
关键日期
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
由来已久地 · 长久以来地
"Il connaît cette famille de longue date."
de nouvelle date adj.
新近的 · 新近出现的
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
dernier en date adj.
最新 · 最近
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
最早的 · 最先的
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
定个时间 · 约定时间
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date de tombée n.
截稿日期 · 截止日期
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
近期的 · 新近的
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de vieille date adv.
长期以来 · 由来已久
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
载入史册 · 成为里程碑
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
changer la date v.
改期 · 更改日期
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
date d'arrivée n.
到达日期 · 抵达日期
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
出生日期
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
noter la date v.
填写日期 · 记录日期
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
annoncer la date v.
通知日期 · 公布日期
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."

Synonymes et analogies de "dates" en français

Publicité

Suggestions qui contiennent dates

Résultats: 4813. Exacts: 4813. Temps écoulé: 37 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200