Le principe d'égalité et de non discrimination était absent de ce projet, dans sa version initiale.
La version initiale du texte contenait plusieurs erreurs que l'éditeur a ensuite corrigées.
La version initiale d'un projet de convention sur la réglementation des sociétés privées de sécurité et des sociétés militaires privées a été communiquée en 2009 à environ 250 experts et organisations universitaires et non gouvernementales.
2009年，工作组向大约250名专家、学者和非政府组织发布了关于私营军事及安保公司规范公约的初版草案。
Il indique qu'une version initiale du SGO devrait être disponible dans le courant de l'année, mais que certains éléments dépendent d'améliorations technologiques, qui prendront plus de temps à mettre au point.
他指出，初版的业务管理系统将在今年晚些时候投入使用，但有些部分取决于技术的改善，需要更长一些时间。
Cette version initiale s'est heurtée à une vive résistance de la part de divers groupes d'intérêts.
Après avoir recueilli et compilé les premiers renseignements concrets, le groupe de travail a établi une version initiale du rapport national et l'a adressée pour examen aux ministères, administrations, institutions et ONG concernés
工作组在收集和总结了初步的实际资料之后，编写国家报告的初稿并发给相关部委、部门、机构和非政府组织进行评论；
La version initiale du questionnaire a été modifiée et mise à jour après consultation des experts présents à diverses tables rondes nationales, ainsi que des experts du Groupe consultatif sur le renforcement des capacités.
经过在各次国家圆桌会议上征求专家们的意见，同时征求能力建设框架协商小组专家的意见，对问卷初稿作了修改和增补。
Le Mexique a participé activement aux négociations sur la version initiale de l'aide-mémoire ainsi qu'à sa mise à jour, car nous sommes convaincus que le Conseil doit disposer d'outils qui l'aideront à inclure comme question prioritaire dans ses débats la protection des civils dans les conflits armés.
墨西哥积极参加了有关备忘录最初稿及其更新的谈判，因为我们确信安理会必须掌握将帮助它把在武装冲突中保护平民列为其审议中的一个优先问题的文书。
La version finale du projet de règlement et la version initiale du projet de règles financières sont en cours d'examen par les parties intéressées à l'intérieur des organismes des Nations Unies.
联合国系统的利益攸关方正在审查协调一致的条例定稿和协调一致的财务细则初稿。
L'ONU a achevé la version initiale de ses principes directeurs concernant l'application des normes IPSAS en janvier 2012 et consulté activement le Comité pour préciser et arrêter les conventions proposées.
2012年1月，联合国完成了完整的会计政策框架初稿，积极与审计委员会澄清并商定其提议的会计政策。
La version initiale du rapport a été établie par le Commissariat aux droits de l'homme.
报告初稿是政府人权事务专员科编写的。
Le Comité des Commissaires aux comptes a examiné la version initiale et à blanc des états financiers, accompagnée de notes étoffées.
联合国审计委员会审查了人口基金模拟财务报表初稿，其中包含扩大的披露说明。
Le Gouvernement des îles Caïmanes rédige la version initiale des rapports présentés par le Gouvernement du Royaume-Uni aux organes créés en vertu des divers instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme pour suivre la manière dont les États parties s'acquittent de leurs obligations conventionnelles.
开曼群岛政府负责编写报告初稿，以便由联合王国政府将其提交给依据联合国各项人权文书设立、负责监督缔约国对条约义务的遵守情况的机构。
