Il existe également des différences dans la manière dont Java et EDIF utilisent les termes conduite, montée, descente...
También hay algunas diferencias en la forma en que Java y EDIF usan los términos líder, ascenso, descenso...
Ce catalogue en témoigne, et conduit l'amateur dans un exceptionnel voyage, du Yucatan jusqu'à Java puis en Australie, en passant par Madagascar.
Este catálogo lo confirma y lleva al aficionado a la fotografía a un viaje excepcional de Yucatán a Java y después a Australia, pasando por Madagascar.
Elle a été conduite dans la bataille grâce à son module Java2SW qui a été spécialement conçu pour détecter les attaques ciblant Java.
Esto fue posible gracias al módulo Java2SW, diseñado especialmente para detectar los ataques realizados a través de Java.
Tant le programme officiel qui favorise les migrations afin de réduire la densité démographique à Java et Bali que les mouvements migratoires spontanés ont conduit à un accroissement de la population dans les zones boisées, d'où une accélération du défrichement.
Tanto el programa de transmigración patrocinado por el Gobierno, cuyo objeto es reducir la alta densidad de población en Java y Bali, como las migraciones espontáneas han contribuido a un aumento de la densidad de población en las zonas con cobertura forestal y han causado deforestación.
Il a purgé près de deux ans de détention à la prison de Depok (Java occidentale) et a été remis en liberté hier, 24 janvier, suite à une remise de peine de quelques quatre mois pour bonne conduite.
Cumplió una condena de casi dos años de cárcel en la prisión de Depok, Java Occidental, y fue liberado ayer 24 de enero al beneficiarse de una rebaja de unos cuatro meses por buen comportamiento.
Une petite population de rhinocéros de Java existe encore en Indonésie, ce qui a conduit le Président indonésien, M. Susilo Bambang Yudhoyono, à marquer le 5 juin 2012 comme début de l'Année internationale du rhinocéros.
Ahora solo queda una pequeña población de estos rinocerontes en Indonesia lo que ha llevado al Presidente, Susilo Bambang Yudhoyono, a proclamar el 5 de junio de 2012 como el inicio del Año Internacional del Rinoceronte.
Elle insiste toujours sur la bonne conduite à table devant les invités.
Siempre insiste en las buenas maneras en la mesa cuando hay invitados.
Le bouvier conduit les bœufs jusqu'au marché où ils seront vendus.
El vaquero lleva los bueyes hasta el mercado, donde serán vendidos.
Un réflexe tardif peut être dangereux lorsqu'on conduit sur l'autoroute.
Un reflejo tardío puede ser peligroso cuando se conduce por la autopista.
Pendant le brouillard matinal, il conduit lentement pour éviter les accidents.
Con la niebla de la mañana, conduce despacio para evitar accidentes.
Elle prétend n'avoir commis aucunes fautes pendant l'examen de conduite.
Ella asegura que no cometió ninguna falta durante el examen de conducir.
Le président voyage dans une limousine pare-balle conduite par des agents de sécurité.
El presidente viaja en una limusina blindada conducida por escoltas de seguridad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
