Son pistolet à fléchettes ne fonctionne plus, la gâchette semble complètement bloquée.
Su pistola de dardos ya no funciona, el gatillo parece completamente atascado.
Tout semble fonctionner de manière normale depuis la dernière mise à jour du système.
Desde la última actualización del sistema, todo parece funcionar con total normalidad.
On a tendance à oublier la globalité des risques quand tout semble bien fonctionner.
Tendemos a pasar por alto el conjunto de los riesgos cuando todo parece funcionar bien.
La panne semble localisée au moteur, le reste de la voiture fonctionne normalement.
La avería parece estar restringida al motor; el resto del coche funciona con normalidad.
Le site semble ne pas fonctionner correctement, aucune page ne se charge complètement.
Parece que la página web no está funcionando bien, ninguna sección termina de cargarse.
Sur ce graphe, la fonction semble linéaire au début, puis devient presque horizontale.
En esta gráfica, la función parece lineal al principio y luego se vuelve casi horizontal.
Ils ont découvert le problème quand la serrure électronique a semblé ne plus fonctionner ce matin.
Descubrieron el problema cuando la cerradura electrónica pareció dejar de funcionar esta mañana.
Cet outil semble simple, mais il nécessite un arrière-guichet très complexe pour fonctionner correctement.
Esta herramienta parece sencilla, pero necesita un back-office muy complejo para funcionar correctamente.
Ma montre connectée semble ne pas fonctionner correctement, elle ne compte plus mes pas.
Mi reloj inteligente parece que ya no funciona bien, ha dejado de contar mis pasos.
Depuis la dernière mise à jour, mon ordinateur semble enfin fonctionner normalement toute la journée.
Desde la última actualización, por fin mi ordenador funciona con normalidad todo el día.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
