Un citoyen lambda n'a pas les moyens d'acheter un appartement ici.
Un ciudadano de a pie no tiene medios para comprar un piso aquí.
Ce nouveau règlement complique la vie du citoyen lambda au quotidien.
Este nuevo reglamento complica la vida del ciudadano de a pie a diario.
Bonjour, je suis un citoyen lambda cherchant à donner un tuyau anonyme.
Hola, soy un ciudadano común que quiere dar un dato anónimo.
La seule vérité visible ici au citoyen lambda est: quelque chose ne va pas avec les médias serbes.
La única verdad visible al ciudadano común es esta: algo no anda bien con los medios serbios.
Même le citoyen lambda mérite de s'exprimer pendant la réunion.
Incluso la persona común merece la oportunidad de hablar durante la reunión.
Chaque citoyen lambda mérite le respect pour sa contribution quotidienne à la société.
Toda persona común merece respeto por sus contribuciones cotidianas a la sociedad.
Même un citoyen lambda peut voir que cette réforme est injuste.
Hasta un ciudadano de a pie puede ver que esta reforma es injusta.
On devrait demander l'avis du citoyen lambda avant de lancer ce projet.
Deberíamos pedir la opinión del ciudadano de a pie antes de lanzar este proyecto.
Les politiciens oublient souvent ce que vit réellement le citoyen lambda.
Los políticos olvidan a menudo lo que vive realmente el ciudadano de a pie.
Les formulaires en ligne sont trop compliqués pour le citoyen lambda non initié.
Los formularios en línea son demasiado complicados para el ciudadano de a pie no experto.
Pour un citoyen lambda, comprendre la fiscalité locale reste un véritable casse-tête.
Para un ciudadano de a pie, entender la fiscalidad local sigue siendo un verdadero lío.
Interviewer le citoyen lambda révèle comment les politiques affectent la vie quotidienne.
Entrevistar a personas comunes revela cómo las políticas afectan la vida diaria.
Pour le citoyen lambda, ces débats techniques semblent totalement déconnectés de la réalité.
Para el ciudadano de a pie, estos debates técnicos parecen totalmente alejados de la realidad.