Chaque projet sélectionné bénéficie d'un partenaire commanditaire qui couvre les frais principaux.
Cada proyecto seleccionado cuenta con un socio patrocinador que cubre los principales gastos.
Notre banque commanditaire soutient financièrement ce petit restaurant de quartier depuis son ouverture.
Nuestro banco patrocinador apoya económicamente este pequeño restaurante de barrio desde que abrió.
Dans le contrat de société, les droits du commanditaire étaient clairement définis.
En el acuerdo de sociedad, los derechos del socio comanditario fueron claramente delineados.
Devenir commanditaire signifie accepter certaines limitations quant à votre implication.
Convertirse en socio comanditario significa aceptar ciertas limitaciones en tu participación.
Chaque associé commanditaire doit être conscient de sa responsabilité concernant les engagements financiers.
Cada socio comanditario debe estar consciente de su responsabilidad respecto a los compromisos financieros.
L'associé commanditaire n'intervient pas dans la gestion quotidienne de la société en commandite.
El socio comanditario no participa en la gestión diaria de la sociedad en comandita.
Un groupe bancaire commanditaire a permis la construction de la nouvelle bibliothèque du quartier.
Un grupo bancario patrocinador hizo posible la construcción de la nueva biblioteca del barrio.
Ils ont trouvé un investisseur commanditaire prêt à prendre le risque de lancer leur start-up.
Encontraron a un inversor patrocinador dispuesto a asumir el riesgo de lanzar su start-up.
Sans entreprise commanditaire, cette compétition sportive locale n'aurait jamais pu voir le jour.
Sin una empresa patrocinadora, esta competición deportiva local nunca habría podido celebrarse.
Grâce à une fondation commanditaire, le musée a pu organiser cette grande exposition temporaire.
Gracias a una fundación patrocinadora, el museo ha podido organizar esta gran exposición temporal.
Pour trouver un commanditaire fiable, les gérants ont présenté un plan d'affaires très détaillé.
Para encontrar un socio comanditario fiable, los administradores presentaron un plan de negocios muy detallado.
Un commanditaire n'a généralement pas l'autorité de prendre des décisions pour l'entreprise.
Un socio comanditario generalmente no tiene autoridad para tomar decisiones para el negocio.
Être commanditaire permet de réaliser des gains financiers sans s'exposer à des risques importants.
Ser socio comanditario permite obtener beneficios financieros sin una exposición significativa al riesgo.
