Un léger déplacement du levier de commande a amélioré la précision du mécanisme.
Mover un poco la palanca de control mejoró la precisión del mecanismo.
Il a finalisé les réglages depuis le poste de commande avant le lancement.
Él finalizó los ajustes desde la cabina de control antes del lanzamiento.
Cette butée sert à arrêter net le mouvement de la tige de commande.
Este tope sirve para detener en seco el movimiento de la varilla de mando.
Il tira doucement le levier de commande pour arrêter la machine en toute sécurité.
Tiró suavemente de la palanca de mando para detener la máquina con total seguridad.
Les opérateurs du poste de commande ont agi rapidement pour résoudre tous les problèmes survenus.
Los operadores en la sala de control actuaron rápidamente para resolver cualquier problema que surgiera.
Une traction précise sur le levier de commande a changé la vitesse en douceur.
Un tirón preciso de la palanca de control cambió la marcha suavemente.
Avant de partir, vérifie que personne ne touche au bouton rouge du tableau de commande.
Antes de irte, asegúrate de que nadie toque el botón rojo del panel de control.
Elle nettoie chaque matin la console de commande pour enlever la poussière des boutons.
Cada mañana limpia el panel de control para quitar el polvo de los botones.
La nouvelle console de commande possède un grand écran tactile très facile à utiliser.
El nuevo panel de control tiene una gran pantalla táctil muy fácil de usar.
Le voisin m'a aidé à raccorder le portail électrique au boîtier de commande.
Mi vecino me ayudó a conectar el portón eléctrico a la caja de control.
Un module de commande central supervise tous les capteurs installés dans le bâtiment intelligent.
Un módulo de control central supervisa todos los sensores instalados en el edificio inteligente.
Le pilote serra le levier de commande entre ses doigts pour stabiliser l'appareil.
El piloto apretó la palanca de mando entre los dedos para estabilizar el aparato.
Chaque bouton du poste de commande était étiqueté pour une identification rapide.
Cada botón en la cabina de control estaba marcado para una identificación rápida.
