Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devrait normalement supporter
Traduction de "devrait normalement supporter" en espagnol
normalmente debería soportar
normalmente debería sufragar
Tout avantage accordé à Iceland Cement qui réduit les coûts qu'elle devrait normalement supporter améliore sa position dans la concurrence avec l'autre acteur présent sur le marché du ciment islandais, qui n'en bénéficie pas, et fausse par conséquent la concurrence.
Cualquier ventaja concedida al cemento de Islandia que reduzca los costes que normalmente debería soportar, sitúa a esta empresa en una mejor competitividad con respecto a otras empresas del mercado islandés del cemento que no cuentan con tal ventaja, y ello distorsiona la competencia.
Étant donné que l'APP SMBV entraîne une réduction des charges que SMBV devrait normalement supporter dans l'exercice de ses activités commerciale, il convient de considérer que cet APP apporte une aide au fonctionnement à SMBV et au groupe Starbucks.
Como el APP de SMBV origina una reducción de las cargas que normalmente debería soportar SMBV en el ejercicio de sus actividades, se debería considerar que el APP concede ayudas de funcionamiento a SMBV y al grupo Starbucks.
Ainsi, tout financement public de ces services allégerait les dépenses que le gestionnaire d'aéroport devrait normalement supporter dans le cadre de ses activités courantes.
En efecto, toda financiación pública de esos servicios le ahorraría unos gastos que normalmente debería sufragar dentro de sus actividades corrientes.
Il y a avantage économique chaque fois qu'une autorité publique fournit à une entreprise un financement qui la dispense de coûts qu'elle devrait normalement supporter.
Cada vez que una autoridad pública proporciona financiación a una empresa a la que libera de costes que normalmente asumiría, esto genera una ventaja económica.
Ainsi, tout financement public de ces services allégerait le gestionnaire d'aéroport de dépenses qu'il devrait normalement supporter dans le cadre de ses activités courantes.
En efecto, toda financiación pública de esos servicios le ahorraría unos gastos que normalmente debería sufragar dentro de sus actividades corrientes.
En subventionnant ce type de formation, on ne fait qu'épargner à l'entreprise un coût qu'elle devrait normalement supporter.
Subvencionar este tipo de formación simplemente exime a la empresa de hacerse cargo de un coste que asumiría de todos modos.
Pareille définition recouvre donc tant les allocations de ressources à une entreprise que tout allégement des charges qu'elle devrait normalement supporter, lui permettant de réaliser une économie5.
Esta definición abarca así tanto las aportaciones de recursos a una empresa como cualquier reducción de las cargas a las que debería hacer frente en condiciones normales, permitiéndole realizar un ahorro .
De surcroît, l'éventuel paiement de montants moins élevés au titre d'intérêts de retard à d'autres entreprises ne réduit pas le coût que PCT devrait normalement supporter dans le cadre de son activité.
Además, el posible abono de cantidades más pequeñas en concepto de intereses de demora a otras empresas no reduce el coste que asumiría PCT normalmente durante su actividad empresarial.
Une mesure financière octroyée par l'État ou au travers de ressources de l'État à une entreprise qui la décharge de frais qu'elle devrait normalement supporter par son propre budget constitue un avantage économique.
Una medida financiera concedida por el Estado o con cargo a recursos estatales a una empresa que la aliviaría de costes que normalmente debería asumir con su propio presupuesto constituye una ventaja económica.
L'aide accordée à Friel Acerra allégera les coûts que l'entreprise devrait normalement supporter si elle devait installer une centrale similaire, ce qui signifie qu'elle bénéficie d'un avantage économique sur ses concurrents.
La ayuda concedida a Friel Acerra aliviará a la empresa de los costes que debería sufragar normalmente si tuviera que construir una central similar, lo que significa que la empresa se beneficia de una ventaja económica sobre sus competidores.
Étant donné que le ruling fiscal contesté donne lieu à une réduction des charges que FFT devrait normalement supporter dans le cadre de ses activités courantes, il doit être considéré comme octroyant une aide au fonctionnement à FFT et au groupe Fiat.
Dado que la resolución fiscal impugnada da lugar a una reducción de las cargas que FFT debería sufragar normalmente en el marco de sus actividades corrientes, debe considerarse como una ayuda de funcionamiento a FFT y al Grupo Fiat.
Il s'agit donc d'une aide au fonctionnement destinée à couvrir les dépenses courantes que Kronoply devrait normalement supporter.
Por consiguiente, se trata de una ayuda de funcionamiento para el pago de gastos corrientes que normalmente tendría que costear la propia Kronoply.
Les aides identifiées par la Commission ne consistent donc pas à alléger les coûts d'investissement que BSCA devrait normalement supporter et ne constituent donc pas des aides à l'investissement, mais des aides au fonctionnement.
Las ayudas identificadas por la Comisión no consisten, pues, en aligerar los costes de inversión que BSCA debería soportar normalmente ni constituyen, por tanto, ayudas a la inversión, sino que son ayudas de funcionamiento.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devrait normalement supporter" en français
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 27 ms.
