Après le crime, Dieu intervient pour venger la victime.
Después del delito, Dios interviene para vengar al asesinado.
Comment Dieu intervient par ses prophètes.
Cómo Dios interviene a través de sus profetas.
Mais lorsque le décret de tous les tuer a été annoncé, c'est à ce moment que Dieu intervient.
Pero cuando se ha emitido el decreto para matarlos a todos, es cuando Dios interviene.
En règle générale, les déistes spirituels rejettent la notion selon laquelle Dieu intervient consciemment dans les affaires humaines.
En general, los deístas espirituales rechazan la noción de que Dios interviene conscientemente en los asuntos humanos.
Comprendre que Dieu intervient et entre dans le fil de l'histoire humaine évite d'être tenté de triompher en termes humains.
Entender que Dios interviene y maneja los hilos de la historia humana evita la tentación de querer triunfar a modo humano.
Dieu intervient activement lorsque cela est nécessaire pour de tels aspirants et élimine les obstacles dans leur pratique spirituelle qui peuvent bloquer leur progrès spirituel.
Dios interviene activamente cuando estas personas aspirantes lo necesitan y elimina cualquier obstáculo en su práctica que pudiera bloquear su progreso espiritual.
Ainsi, Dieu intervient à mi-chemin pour le garder pur et lui a permis de rejeter le mal par l'épreuve.
Por lo tanto, Dios interviene a medio camino para mantenerlo puro y permite que él deseche la maldad a través de la prueba.
Il s'agit de paroles qui acquièrent toute la richesse de leur signification quand on pense que Dieu intervient directement dans la création de l'âme de chaque nouvel être humain.
Estas palabras adquieren toda su riqueza de significado cuando se piensa que Dios interviene directamente en la creación del alma de cada nuevo ser humano.
La compréhension du fait que Dieu intervient avec amour dans notre histoire nous enseigne à ne pas placer un accent inopportun sur ce que nous pouvons accomplir à travers nos propres efforts.
La convicción de que Dios interviene amorosamente en nuestra historia nos enseña a no poner un énfasis inoportuno en aquello que podemos hacer con nuestros propios esfuerzos.
Ils admettent que si Dieu intervient, les choses peuvent devenir possibles; même les choses qui dépassent la limite de la connaissance charnelle.
Reconocen que, si Dios interviene, las cosas pueden ser posibles, incluso las cosas que van más allá del límite del conocimiento carnal.
Toutefois la scène ne porte pas à la mort, mais à la vie, car Dieu intervient et sauve l'enfant (cf.
Pero la escena no es de muerte sino de vida, porque Dios interviene y pone a salvo al niño (cf.
Dieu intervient en faveur de ses pauvres, et il le fait en suscitant des prophètes qui annoncent et qui mènent à bien son oeuvre de salut
Dios interviene a favor de sus pobres, y lo hace suscitando profetas que anuncian y llevan adelante su obra de salvación
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
