Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
difícil codificar
On a rappelé aussi d'autre part que la pratique et la doctrine dans ce domaine présentaient des divergences notoires et qu'il était donc difficile de codifier le droit en la matière.
Además, también se recordó que en esa esfera la práctica y la doctrina eran claramente divergentes, lo que hacía difícil codificar el derecho.
En fait, plus les objectifs opérationnels retenus sont axés sur des réalisations ou des effets recherchés, plus il devient difficile de codifier les pratiques sous forme de règles et règlements.
De hecho, al insistir en que los objetivos operacionales estén orientados en mayor grado hacia los efectos o el impacto, se hace más difícil codificar la práctica mediante normas y reglamentos.
La responsabilité internationale peut apparaître dans plusieurs branches du droit international et, dans la mesure où des considérations particulières entrent en ligne de compte dans chacune d'elles, il serait sans doute difficile de codifier un principe général.
La responsabilidad internacional puede aparecer en diversas ramas del derecho internacional y, en la medida en que en cada una deben tomarse en cuenta consideraciones particulares, indudablemente sería difícil codificar un principio general.
D'autres membres, par contre, estimaient qu'il serait difficile de codifier le droit sur le sujet sous cette forme et que tenter de le faire risquait de n'aboutir qu'à des problèmes pour la Commission et même de se révéler inutile pour les États.
Otros miembros, sin embargo, consideraron que sería difícil codificar de esa manera el derecho del tema y que intentar hacerlo podría causar problemas a la Comisión e incluso resultar inconveniente para los Estados.
Néanmoins, en discutant avec des experts juridiques, j'ai cru comprendre qu'il est très difficile de codifier tout cela dans un accord.
Sin embargo, por lo que dicen los expertos juristas, entiendo que es muy difícil codificarlo en un acuerdo.
L'évolution rapide des relations d'investissement rendait difficile de codifier le droit international dans ce secteur.
M. Gumbley réaffirme l'intérêt que porte son pays au sujet de la protection diplomatique des entreprises et des actionnaires, car il est difficile de codifier des normes viables dans ce domaine.
Gumbley manifiesta su reiterado interés en el tema de la protección diplomática de las sociedades y de los accionistas de éstas, dada la dificultad que plantea la codificación de normas viables sobre el tema.
Une mise en garde a été adressée au Groupe de travail: s'il décidait qu'il était trop difficile de codifier les règles sur les connaissements, il ne lui serait pas possible d'atteindre son objectif concernant les enregistrements électroniques.
Se advirtió al Grupo de Trabajo que si decidía que la tarea de codificación de reglas sobre los conocimientos de embarque resultaba demasiado difícil, fracasaría en su intento de cumplir sus objetivos sobre los documentos electrónicos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "difficile de codifier" en français
