Exemples avec "et de JavaScript, et rendant" et leurs traductions en espagnol
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Après des années de pages se chevauchant avec beaucoup trop de publicités et de JavaScript, et rendant l'expérience web moderne aussi maladroite que possible, Google a tenté de redessiner l'Internet une nouvelle fois.
Después de años de sobrecarga de páginas con anuncios y Javascript, y haciendo que la experiencia en la web fuera lo más complicada de lo que había sido nunca, Google está intentando dar forma a Internet una vez más.
Autres résultats
Afin de permettre une utilisation hors ligne, le code PHP gérant les mouvements des pièces et la détection du résultat final a été porté en Javascript [note], rendant ainsi le jeu autonome et utilisable sur un ordinateur non connecté au réseau.
Para permitir el uso sin conexión, el código PHP para procesar los movimientos de las fichas y la detección del resultado final fue adaptado en Javascript [nota], y así obtuvimos un programa autónomo y utilizable con una computadora sin internet.
Les cybers criminels piratent les sites web pauvrement sécurisés (surtout via le système de gestion du contenu WordPress) et les injectent avec un code JavaScript qui compromet tout le contenu, le rendant illisible.
Los ciberdelincuentes secuestran los sitios web más inseguros (casi siempre a través del sistema gestor de contenidos WordPress) e inyecta código JavaScript que daña el contenido y lo hace ilegible.
Il a également été codée dans une version antérieure de JavaScript, ECMAScript 3, le rendant compatible avec beaucoup de navigateurs plus anciens et les plates-formes JS-capables.
También se ha codificado en una versión anterior de JavaScript, ECMAScript 3, por lo que es compatible con una gran cantidad de navegadores antiguos y plataformas JS-capaces.
La table avait une surface patinée, la rendant lisse mais moins brillante.
La mesa tenía una superficie desgastada, haciéndola suave pero menos brillante.
Les plantes aquatiques colonisent le canal peu profond, rendant la navigation difficile.
Las plantas acuáticas van ocupando el canal poco profundo y dificultan la navegación.
Le vendeur sourit en rendant la monnaie à cette vieille dame très polie.
El vendedor sonríe al devolverle el cambio a esa señora mayor tan educada.
Les icebergs jalonnent la route du navire, rendant la navigation plus difficile.
Los icebergs restringen la ruta del barco, haciendo la navegación más desafiante.
Le mémorial a attiré des visiteurs de partout, chacun rendant hommage.
El monumento atrajo visitantes de todas partes, cada uno rindiendo sus respetos.
Il préfère phraser les mélodies simplement, les rendant faciles à retenir.
Prefiere estructurar las melodías de forma sencilla, haciéndolas fáciles de recordar.
Le soir, la température baisse, rendant l'atmosphère plus agréable.
Al anochecer, la temperatura baja, haciendo que sea más agradable.
Il apporte toujours son énergie débordante à nos réunions, les rendant agréables.
Siempre trae su energía genial a nuestras reuniones, haciéndolas muy agradables.
Une douce lumière illuminait le box, le rendant confortable pour ses occupants.
Una luz suave iluminaba el pesebre, haciéndolo acogedor para sus habitantes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
