Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
exploser
detone
bomba
Je n'en peux plus de ses critiques constantes, je vais exploser.
No lo soporto más con sus críticas constantes, voy a explotar.
Un missile a traversé le ciel nocturne avant d'exploser loin dans la mer.
Un misil cruzó el cielo nocturno antes de explotar lejos, en el mar.
Ils craignaient que la fuite de gaz ne fasse exploser tout l'immeuble.
Temían que la fuga de gas pudiera hacer estallar todo el edificio.
Ils ont plongé pour désamorcer une torpille prête à exploser près du port.
Se sumergieron para desactivar un torpedo a punto de estallar cerca del puerto.
Le vieux ballon semblait sur le point d'exploser quand les enfants sautaient dessus.
El viejo globo parecía a punto de reventar cuando los niños saltaban encima.
Vu les prix ici, c'est sûr, on va exploser le budget.
Con estos precios, sin duda vamos a reventar el presupuesto.
Le feu d'artifice a commencé à étinceler avant d'exploser en magnifiques couleurs.
El fuego artificial comenzó a chispear antes de estallar en hermosos colores.
Ne dirigez pas les feux d'artifice vers quelque chose qui pourrait exploser violemment.
No apuntes los fuegos artificiales hacia nada que pueda estallar de manera peligrosa.
Au lever du jour, on a entendu un mortier exploser près du village déserté.
Al amanecer se oyó explotar un mortero cerca del pueblo abandonado.
La tension entretenue entre les deux familles finit par exploser lors de la réunion annuelle.
La tensión mantenida entre las dos familias terminó estallando durante la reunión anual.
Le ballon est resté en l'air quelques secondes avant d'exploser soudainement.
El globo se quedó en el aire unos segundos antes de explotar de repente.
Arrêtez de lui monter le bourrichon contre ses parents, il va exploser.
Dejad de calentarle la cabeza contra sus padres, va a estallar.
Le colis suspect contenait une machine infernale prête à exploser au moindre mouvement.
El paquete sospechoso contenía un artefacto explosivo listo para estallar con cualquier movimiento.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec exploser : exemples et leurs traductions en espagnol
exploser de rire v.
estallar de risa · partirse de risa
"Quand il a raconté sa blague, toute la classe a explosé de rire."
exploser aux yeux v.
saltar a la vista
"La vérité lui a explosé aux yeux quand il a vu les preuves."
exploser de colère v.
estallar de ira · explotar de ira
"Il a explosé de colère quand il a vu les dégâts dans sa voiture."
exploser de joie v.
estallar de alegría
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
exploser de rage v.
estallar de rabia
"Il a explosé de rage quand il a vu les dégâts."
! exploser le budget v.
rebasar el presupuesto
"Ils ont explosé le budget avec ces vacances de luxe."
! exploser en vol v.
fracasar estrepitosamente
"Sa carrière politique a explosé en vol après le scandale."
prêt à exploser adj.
a punto de explotar
"La bombe était prête à exploser dans quelques secondes."
faire exploser v.
hacer explotar · hacer estallar
"Les démineurs ont fait exploser la bombe dans un terrain vague."
laisser exploser v.
dejar salir · dejar explotar
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "exploser" en français
Suggestions qui contiennent exploser
exploser de
2080
prêt à exploser
1600
exploser de rire
340
laisser exploser
270
exploser de joie
180
faire exploser
+10k
Résultats: 7078. Exacts: 7078. Temps écoulé: 45 ms.
