Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fumer
Il ressent une grande tentation de fumer quand il est stressé au travail.
Siente una gran tentación de fumar cuando está estresado en el trabajo.
Le serveur a mis de côté notre dessert pendant que nous sortions fumer.
El camarero puso a un lado nuestro postre mientras salíamos a fumar.
Pour fumer la viande correctement, on doit garder le feu allumé très longtemps.
Para ahumar bien la carne, hay que mantener el fuego encendido durante mucho tiempo.
Marc sort sur le balcon pour fumer une cigarette après le dîner avec ses amis.
Marc sale al balcón a fumarse un cigarrillo después de la cena con sus amigos.
Comme non-fumeur, je préfère les terrasses où il est interdit de fumer.
Como persona que no fuma, prefiero las terrazas donde está prohibido fumar.
Si tu continues à fumer autant, ta toux va empirer très rapidement.
Si sigues fumando tanto, la tos te va a empeorar muy rápido.
Il a arrêté de fumer pour garder la forme et mieux respirer.
Dejó de fumar para mantenerse en forma y poder respirar mejor.
On a passé par-dessus l'interdiction de fumer pendant la fête d'hier.
Pasamos por alto la prohibición de fumar durante la fiesta de ayer.
Il a réussi à s'abstenir de fumer malgré la pression de ses collègues.
Ha conseguido no fumar a pesar de la presión de sus compañeros.
Avant, on pouvait fumer partout dans les cafés, mais la situation change.
Antes se podía fumar en todos los bares, pero los tiempos cambian.
Elle se fiche des conseils du médecin, elle continue de fumer comme avant.
Ella pasa de los consejos del médico, sigue fumando igual que antes.
Ils ont sagement suivi les conseils du médecin et arrêté de fumer immédiatement.
Siguieron sensatamente los consejos del médico y dejaron de fumar de inmediato.
Il a commencé à fumer pour faire comme les garçons plus âgés du quartier.
Empezó a fumar para aparentar lo mismo que los chicos más grandes del barrio.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec fumer : exemples et leurs traductions en espagnol
faire fumer v.
hacer humear · provocar humo
"Le bois vert va faire fumer toute la cheminée."
! fumer à la chaîne v.
fumar en cadena · fumar sin parar
"Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes."
fumer cigarette sur cigarette v.
fumar un cigarrillo tras otro
"Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé."
! fumer comme un pompier v.
fumar como un carretero
"Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour."
! fumer comme une cheminée v.
fumar como un carretero
"Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour."
! fumer comme une locomotive v.
fumar como un carretero
"Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour."
! fumer le cigare v.
fumar un puro
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare."
! fumer un joint v.
fumar un porro
"Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre."
! fumer comme un sapeur v.
fumar como un carretero
"Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour."
! fumer comme un troupier v.
fumar como un carretero
"Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans."
! fumer de l'herbe v.
fumar marihuana
"Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années."
fumer la moquette v.
decir disparates · delirar
"Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules."
fumer le calumet de la paix v.
hacer las paces
"Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix."
! fumer la pipe v.
ir sobrado · rodar sin esfuerzo
"Le champion fumait la pipe tandis que ses adversaires peinaient dans la montée."
fumer les mauves par la racine v.
estar muerto y enterrado
"Il fume les mauves par la racine depuis dix ans."
défense de fumer exp.
prohibido fumar
"Un grand panneau indique : défense de fumer."
interdiction de fumer n.
prohibición de fumar
"L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants."
merci de ne pas fumer exp.
por favor, no fumar
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
ne pas fumer v.
no fumar
"Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé."
pipe à fumer n.
pipa
"Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fumer" en français
Suggestions qui contiennent fumer
interdit de fumer
8730
en train de fumer
2590
fumer du cannabis
1790
fumer une clope
1010
tabac à fumer
910
faire fumer
660
arrêter de fumer
+10k
Résultats: 10870. Exacts: 10870. Temps écoulé: 49 ms.
