Le professeur voulait corriger les devoirs en bloc pour faciliter la notation.
El profesor quería agrupar las tareas para facilitar la calificación.
Le professeur va rassembler les devoirs similaires dans une seule catégorie pour simplifier la notation.
El profesor agrupará tareas similares en una sola categoría para simplificar la calificación.
Ils ont adopté une notation phonétique simplifiée pour représenter les sons du dialecte local.
Adoptaron una notación fonética simplificada para representar los sonidos del dialecto local.
Les astronomes doivent convertir les anciennes observations rédigées en notation julienne.
Los astrónomos tienen que convertir las antiguas observaciones redactadas en notación juliana.
En notation scientifique, l'exposant de dix montre combien de zéros il faut ajouter.
En notación científica, el exponente de diez indica cuántos ceros hay que añadir.
Le professeur regroupait tous les devoirs pour simplifier le processus de notation.
El profesor estaba agrupando todas las tareas para simplificar el proceso de calificación.
Le barème de notation plus sévère a surpris les étudiants pendant le semestre.
La rúbrica de calificación más estricta sorprendió a los estudiantes durante el semestre.
Les changements de notation de crédit peuvent créer des remous sur le marché des obligations.
Los cambios en las calificaciones crediticias pueden generar olas en el mercado de bonos.
Ils ont réagi avec colère à la politique de notation injuste du professeur.
Reaccionaron con indignación ante la política injusta de calificación del profesor.
La politique souple de notation a réduit le stress des étudiants.
La política de calificación flexible redujo el estrés de los estudiantes.
Le barème de notation indique que les fautes de grammaire enlèvent un demi-point chacune.
El sistema de calificación indica que cada falta de gramática resta medio punto.
Notre professeur a changé de méthode de notation pour mieux valoriser les efforts continus.
Nuestro profesor cambió el sistema de calificación para valorar mejor el esfuerzo constante.
Les analystes évaluent la notation de crédit pour déterminer la solvabilité de l'émetteur.
Los analistas evalúan la calificación de bonos para determinar la solvencia del emisor.
