Elle a montré une grande délicatesse en offrant son aide sans insister lourdement.
Demostró una gran delicadeza al ofrecer su ayuda sin insistir ni agobiar.
Le festival proposait des ateliers offrant une expérience pratique dans diverses techniques artistiques.
El festival incluyó talleres que ofrecían experiencia directa en diversas técnicas artísticas.
À chaque saison, le ciel change, offrant de nouvelles merveilles célestes.
Con cada estación, el firmamento cambia, ofreciendo nuevas maravillas celestiales.
Ils célèbrent leur centième client en offrant un repas gratuit au restaurant.
Celebran a su cliente número cien ofreciendo una comida gratis en el restaurante.
Le podcast explorait les dessous de l'industrie, offrant des perspectives inédites.
El podcast exploraba las bambalinas de la industria, ofreciendo perspectivas inéditas.
Des arbres isolés parsèment la plaine, offrant un peu d'ombre aux animaux.
Árboles aislados salpican la llanura y ofrecen algo de sombra a los animales.
Nous avons choisi un traiteur offrant un buffet selon les saisons pour le mariage.
Elegimos un catering que prepara un bufé adaptado a cada estación para la boda.
Son ami lui a conseillé de postuler à un emploi offrant des horaires flexibles.
Su amiga le aconsejó que se postulara para un trabajo que ofreciera horarios flexibles.
Le concert était électrisant, avec le groupe offrant une performance époustouflante.
El concierto fue increíble, con la banda ofreciendo una actuación electrizante.
Le vieil arbre poussait au cœur du parc, offrant de l'ombre.
El viejo árbol crecía en el corazón del parque, proporcionando sombra.
Notre clinique de santé est ouverte, offrant des soins aux patients sans rendez-vous.
Nuestra clínica de salud está abierta, ofreciendo atención a pacientes sin cita previa.
Ils souhaitent rendre leur épicerie plus écologique en offrant davantage de produits non emballés.
Quieren que su tienda de comestibles sea más ecológica ofreciendo más productos sin envasar.
La rivière coulait paisiblement, offrant un bruit de fond apaisant.
El río fluía suavemente, ofreciendo un relajante ruido de fondo.
