Le modem peut être exploité mécaniquement ou par programmation.
El módem puede ser operado mecánicamente o programáticamente.
C'était facile à mettre en œuvre par programmation, mais les performances étaient faibles.
Esto fue programáticamente fácil de implementar, pero el rendimiento fue bajo.
Elle peut également être définie manuellement ou par programmation.
También se puede establecer de forma manual o mediante programación.
Il n'est pas possible de la modifier ensuite par programmation.
Entonces ya no es posible modificarlo por programación.
La balise correspondante peut toutefois être utilisée par programmation.
Sin embargo, la etiqueta correspondiente se puede utilizar por programación.
La correction peut être déclenchée automatiquement ou par programmation.
La corrección se puede activar automáticamente o por programación.
Vous pouvez ignorer ce comportement et résoudre les conflits au niveau des données par programmation.
Puede cambiar la configuración para solucionar los conflictos de datos mediante programación.
Deuxièmement, vous pouvez désormais sélectionner par programmation quel identifiant d'appelant afficher.
Segundo, ahora puede seleccionar mediante programación qué identificador de emisor de llamada se desea mostrar.
La navigation entre les pages peut se faire en utilisant des onglets, des boutons, ou par programmation.
Podemos navegar entre las páginas utilizando pestañas, botones o por programación.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.