Être éduqué signifie plus que simplement apprendre à réciter des informations sans réfléchir.
Ser educado significa más que simplemente repetir información como un loro sin sentido.
Cela signifie beaucoup plus que simplement traduire le contenu des pages.
Esto significa mucho más que simplemente traducir el contenido de las páginas.
Son rôle de thanatopracteur impliquait plus que simplement préparer le défunt.
Su papel como funerario implicaba más que solo preparar a los fallecidos.
Il admirait sa force, la voyant plus que simplement comme une esclave sexuelle.
Él admiraba su fortaleza, viéndola como más que solo una sumisa.
On pense que le mantra fait beaucoup plus que simplement protéger notre conscience.
Se cree que el mantra hace mucho más que solo proteger nuestra conciencia.
Avec le temps, les tatouages symbolisent plus que simplement la tradition.
Con el tiempo, los tatuajes han simbolizado más que solo tradición.
Et ce travail requiert plus que simplement suivre la loi.
Y este trabajo requiere más que simplemente seguir las leyes.
Notre application fait bien plus que simplement surveiller votre batterie.
Nuestra aplicación hace mucho más que solo controlar tu batería.
Elle expliquait que le gardiennage impliquait plus que simplement guider les moutons le long des chemins.
Ella explicó que el pastoreo involucraba más que solo guiar a las ovejas por los caminos.
Beaucoup de gens ne réalisent pas qu'être daltonien affecte plus que simplement voir les couleurs.
Muchas personas no se dan cuenta de que ser daltónico afecta más que solo ver colores.
Avec sa chance, il avait besoin de plus que simplement neuf vies.
Con su suerte, necesitaba más que solo siete vidas.
Pour elle, tenir jusqu'à la fin signifiait bien plus que simplement terminer la course.
Estar presente hasta el final significó para ella más que solo terminar la carrera.
Être supporter signifie plus que simplement assister ; c'est aussi remonter le moral.
Ser un aficionado deportivo significa más que solo asistir; se trata de elevar la moral.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
