Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
technique de codification
Exemples avec "technique de codification" et leurs traductions en espagnol
Une fois ces remarques peu positives avancées, il convient de remarquer que l'uniformité souffre de problèmes généraux et typiques à cette technique de codification et ce, indépendamment de son contenu173.
Aparte de las características no del todo positivas referidas en el apartado anterior, la uniformidad a través del tratado internacional acusa los problemas generales y típicos que caracterizan a esta particular técnica codificadora con independencia de su contenido173.
Autres résultats
Comme nous l'avons déjà indiqué, il est d'importance majeure de trouver les bonnes techniques de codification.
Como hemos señalado, resulta de suma importancia acertar con las técnicas de codificación.
Ces réalisations changeront probablement le panorama et, par la même, elles produiront une révolution copernicienne dans les techniques de codification et, par conséquent, dans l'unification qui en résultera.
Dichas realizaciones previsiblemente cambiarán el panorama y, con ello, producirán un giro copernicano en las técnicas de codificación y, por ende, en los resultados unificadores.
Enfin, le sujet des risques que pose la fragmentation du droit international, bien qu'il soit actuel, semble appeler un choix entre des modalités techniques de codification, et non l'élaboration d'un régime juridique particulier.
Por último, el tema propuesto de los riesgos resultantes de la fragmentación del derecho internacional, aunque es oportuno, parece requerir una elección de modalidades y técnicas de codificación, más que la elaboración de un régimen jurídico específico.
Des techniques de codification prédictive en fréquence sont ajoutées, profitant de la corrélation existante entre les coefficients correspondants à des fréquences similaires dans le temps, et de l'utilisation d'une analyse multirésolution adaptée aux fréquences plus importantes présentes dans le signal.
Se añaden técnicas de codificación predictiva en frecuencia, aprovechando la correlación existente entre coeficientes correspondientes en frecuencias similares a lo largo del tiempo, y la utilización de un análisis multiresolución adaptado a las frecuencias más importantes presentes en la señal.
B. considérant que les techniques de codification et de refonte sont parmi les outils les plus importants de la simplification de la législation communautaire, laquelle s'inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie de Lisbonne en faveur de la croissance et de l'emploi en Europe,
B. Considerando que las técnicas de codificación y refundición se cuentan entre las herramientas más importantes para la simplificación de la legislación comunitaria, legislación que se inserta en el marco de la nueva estrategia de Lisboa en favor del crecimiento y el empleo en Europa,
Le Rapporteur spécial croit comprendre que le décret constitutionnel No 14/1997 ne reprend pas ces dispositions pour des raisons de techniques de codification et parce que l'on estime qu'elles font partie intégrante de la nouvelle Constitution actuellement en cours de rédaction.
El Relator Especial entiende que el Decreto Constitucional No. 14/1997 no reiteró estas disposiciones por razones técnicas de codificación y porque se consideraban parte integrante de la nueva Constitución, cuyo texto se encuentra en proceso de elaboración.
considérant que l'utilisation de la technique de refonte et de codification pour simplifier et codifier la législation existante permet de gagner en clarté et en cohérence en ce qui concerne les modifications apportées,
Considerando que el recurso a la refundición y la codificación para simplificar y codificar el Derecho vigente garantiza un mayor grado de claridad y coherencia respecto de los cambios realizados,
K. considérant que l'utilisation de la technique de refonte et de codification pour simplifier et codifier la législation existante permet de gagner en clarté et en cohérence en ce qui concerne les modifications apportées,
K. Considerando que el recurso a la refundición y la codificación para simplificar y codificar el Derecho vigente garantiza un mayor grado de claridad y coherencia respecto de los cambios realizados,
Les grands chefs qui se succédèrent à l'école Le Cordon Bleu ont largement contribué à la codification des techniques de l'art culinaire français.
Grandes chefs se convertían en profesores de la Escuela, lo que contribuyó, aun más al reconocimiento internacional de la misma.
Les besoins d'assistance portent sur l'amélioration des services d'information et d'éducation sanitaires, les techniques applicables, la codification et l'étude des facteurs ayant une incidence sur l'environnement.
Las necesidades de asistencia en esta área de problemas consisten en mejorar los servicios de información y educación sanitarias, progresar tecnológicamente y definir y estudiar los factores ambientales.
La directive (UE) 2015/565 de la Commission du 8 avril 2015 modifiant la directive 2006/86/CE en ce qui concerne certaines exigences techniques relatives à la codification des tissus et cellules d'origine humaine doit être intégrée dans l'accord EEE.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2015/565 de la Comisión, de 8 de abril de 2015, por la que se modifica la Directiva 2006/86/CE en lo relativo a determinados requisitos técnicos para la codificación de células y tejidos humanos.
Le Comité préparatoire a bénéficié des services techniques de la Division de la codification.
La División de Codificación prestó servicios sustantivos al Comité Preparatorio.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "technique de codification" en français
Résultats: 49844. Exacts: 1. Temps écoulé: 363 ms.
