Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
une implication plus active
Traduction de "une implication plus active" en espagnol
una participación más activa
una implicación más activa
À cet égard, nous sommes encouragés de constater de récentes initiatives traduisant une implication plus active de la communauté internationale sur cette question.
A este respecto, nos alienta observar iniciativas recientes que indican una participación más activa de la comunidad internacional con respecto a esta cuestión.
Je salue l'initiative qui promeut une implication plus active des agriculteurs dans les programmes de développement rural, qui aideront à accroître la compétitivité locale.
Acojo con satisfacción la iniciativa que promueve una participación más activa de los agricultores en los programas de desarrollo rural, que ayudarán a incrementar la competitividad local.
Il touche à nouveau à des sujets qui réclament une implication plus active de l'UE.
Vuelve a abarcar temas en los que es necesaria una implicación más activa de la UE.
OBJECTIF 2 : Accroître les compromis internationaux de l'Espagne par une implication plus active et efficace dans le système multilatéral et par un soutien plus équilibré à ses organismes.
Incrementar el compromiso internacional de España a través de una implicación más activa y eficaz en el sistema multilateral y un mayor y más equilibrado respaldo a sus organismos
Ces recommandations demandent une implication plus active des États membres dans le rajeunissement de l'enseignement des sciences, ainsi qu'une meilleure articulation entre les activités nationales et celles au niveau européen.
Éstas abogan por una participación más activa de los Estados miembros en la renovación de la educación sobre ciencias, así como por un mayor grado de articulación entre las actividades que se llevan a cabo a escala nacional y europea.
Nous sommes arrivés à la conclusion qu'une solution efficace et immédiate aux conflits exige une implication plus active des organismes internationaux, ainsi que des pays de la région et même des grandes puissances.
Hemos llegado a la conclusión de que para solucionar los conflictos de manera inmediata y eficaz hace falta que participen más de lleno los organismos internacionales, los países de la región e incluso las grandes Potencias.
La communauté internationale est appelée aussi à se mobiliser pour faire face au développement rapide de la criminalité transnationale organisée et du terrorisme, et nous encourageons dans ce domaine une implication plus active des Nations Unies.
La comunidad internacional también está llamada a movilizarse para hacer frente al desarrollo rápido de la delincuencia transnacional organizada y del terrorismo, y en este sentido alentamos a las Naciones Unidas a que participen más activamente en ello.
La gouvernance économique doit être améliorée et garantir aussi une implication plus active et opportune du Parlement européen et des parlements nationaux.
La gobernanza económica debe reforzarse también mediante la participación del Parlamento Europeo y de los parlamentos nacionales de manera más activa y oportuna.
Nous pensons qu'il faudrait une implication plus active du Conseil sur le terrain.
Nos parece necesario que el Consejo actúe de manera más activa en el terreno.
Cela concerne en particulier une implication plus active des partenaires sociaux et du Parlement européen.
Eso es todavía más cierto cuando se trata de la implicación más activa de los dos bandos de la industria y del Parlamento Europeo.
Voilà pourquoi la République de Moldova demande une implication plus active et plus tournée vers des résultats de la part de l'Organisation des Nations Unies et des organisations régionales européennes, en particulier l'OSCE et l'Union européenne.
Por ello, la República de Moldova hace un llamamiento para que las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en especial la OSCE, participen en forma más activa y progresista al respecto.
Une implication plus active des femmes tout au long du cycle de vie de l'innovation aboutira à des résultats accrus pour les organisations et la société dans son ensemble.
Al involucrar a las mujeres de manera más activa en todo el proceso de innovación llevará a obtener mejores resultados para las organizaciones y la sociedad en su conjunto.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 27 ms.
