Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
utilisateur lambda
Définition
Traduction de "utilisateur lambda" en espagnol
Définition
On a demandé à un utilisateur lambda de tester l'interface avant le lancement.
Le pedimos a un usuario medio que probara la interfaz antes del lanzamiento.
Même un utilisateur lambda devrait pouvoir installer ce programme sans appeler le service technique.
Hasta un usuario medio debería poder instalar este programa sin llamar al servicio técnico.
On veut que l'utilisateur lambda puisse changer de mot de passe très facilement.
Queremos que el usuario promedio pueda cambiar la contraseña muy fácilmente.
Ils ont filmé un utilisateur lambda pour montrer la prise en main du produit.
Grabaron a un usuario promedio para mostrar cómo se maneja el producto.
Souvenez-vous que seuls les utilisateurs administrateurs peuvent défaire une suppression, et qu'en conséquence pour un utilisateur lambda l'information apparaît perdue à jamais.
Recuerda que solo los administradores pueden deshacer una acción de borrado, por lo que a un usuario normal le puede parecer que la información ha desaparecido para siempre.
Nous avons tenté d'avoir une approche qui serait celle d'un utilisateur lambda face à l'antivirus et aux menaces qu'il peut détecter.
Hemos tratado de tener un enfoque que sea el de un usuario normal de antivirus y las amenazas que puede detectar.
Ce logiciel est vraiment pensé pour l'utilisateur lambda, sans fonctions trop techniques.
Este software está claramente pensado para el usuario promedio, sin funciones demasiado técnicas.
Si un utilisateur lambda ne comprend pas ce message, on doit le reformuler.
Si un usuario medio no entiende este mensaje, tenemos que reformularlo.
Un utilisateur lambda n'a pas envie de lire vingt pages d'explications compliquées.
Un usuario promedio no tiene ganas de leer veinte páginas de explicaciones complicadas.
On ne peut pas demander à l'utilisateur lambda de comprendre ces réglages réseau avancés.
No podemos pedirle al usuario promedio que entienda estos ajustes de red avanzados.
Pour un utilisateur lambda, ce jargon informatique est complètement incompréhensible et décourageant.
Para un usuario medio, esta jerga informática es totalmente incomprensible y desalentadora.
Pense toujours à l'utilisateur lambda, qui n'a aucune expertise en cybersécurité.
Piensa siempre en el usuario promedio, que no tiene ninguna experiencia en ciberseguridad.
Ils ont simplifié le formulaire après les plaintes d'un utilisateur lambda lors des tests.
Simplificaron el formulario tras las quejas de un usuario medio durante las pruebas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "utilisateur lambda" en français
Résultats: 47. Exacts: 47. Temps écoulé: 24 ms.
