Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
queuenf
Voir images
Traduction de "queue" en italien
Attention, tu marches sur la queue du chat, il va griffer.
Attenzione, stai pestando la coda del gatto, ti graffierà.
Sous sa casquette, on voyait dépasser une petite queue courte toute bouclée.
Da sotto il berretto si vedeva spuntare una piccola coda corta tutta riccia.
Les visiteurs feront la queue pour entrer dans le musée à leur tour.
I visitatori faranno la fila per il loro turno di entrare nel museo.
Il se sentait mal en faisant la queue sous le soleil brûlant.
Si è sentito venir meno mentre aspettava in fila sotto il sole cocente.
Le joueur a choisi une queue qui lui convenait bien en main.
Il giocatore scelse una stecca che gli sembrava comoda tra le mani.
Après des années de jeu, il a décidé d'améliorer sa queue.
Dopo anni di gioco, decise di aggiornare la sua stecca.
La danseuse a serré sa queue courte avant de monter sur scène.
La ballerina si è stretta la coda corta prima di salire sul palco.
Pendant qu'il fait la queue, il regarde fréquemment sa montre.
Durante i tempi morti in fila, controlla spesso l'orologio.
La queue préhensile du lézard lui permettait de s'agripper aux branches.
La coda ricurva della lucertola le permetteva di aggrapparsi ai rami.
De nombreux enfants faisaient la queue pour leur tour sur l'aire de jeux.
Decine di bambini facevano la fila per il loro turno al parco giochi.
Le paon déploie sa queue et chaque plume brille sous la lumière du soleil.
Il pavone apre la coda e ogni piuma risplende alla luce del sole.
Je reconnais facilement un shiba inu grâce à sa queue enroulée au-dessus du dos.
Riconosco subito uno shiba inu grazie alla coda arrotolata sopra il dorso.
Ils ont décidé de faire la queue devant le magasin pour les grandes soldes.
Hanno deciso di fare la fila fuori dal negozio per i grandi saldi.
Images pour queue
fila
coda
coda di cavallo
coda
stecca
coda
picciolo
Expressions avec queue : exemples et leurs traductions en italien
faire la queue v.
fare la fila · mettersi in fila
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
avancer à la queue leu leu v.
procedere in fila indiana
"Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine."
coup de queue n.
colpo di coda
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
! il y a la queue exp.
c'è la fila
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
gambo di ciliegia
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
coda di cavallo
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
scodinzolare
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
bruscamente incompiuto
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
in fila indiana
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
avere la coda tra le gambe
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
avere la coda tra le gambe
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
è un cane che si morde la coda
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
camminare in fila indiana
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adj.
secondario
"Ces problèmes en queue de comète ne sont pas prioritaires."
en queue de liste adv.
in coda alla classifica
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
ultimi in classifica
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
tagliare la strada
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
finire in niente · finire in un nulla di fatto
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! marcher à la queue leu leu v.
camminare in fila indiana
"Les enfants marchent à la queue leu leu vers la cour de récréation."
! ni queue ni tête n.
incoerenza · assurdità
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
Synonymes et analogies de "queue" en français
Suggestions qui contiennent queue
faire la queue
8600
queue de cheval
5910
à la queue
2990
piano à queue
2480
à queue
8050
en queue
2840
longue queue
2810
Résultats: 7594. Exacts: 7594. Temps écoulé: 101 ms.
