Il a sifflé une bouteille de vin rouge avant de se pointer au dîner.
Ha tracannato una bottiglia di vino rosso prima di presentarsi alla cena.
Comme se pointer dans un avion avec une sandwich au thon.
È letteralmente come presentarsi su un aereo con un panino col tonno.
C'est plutôt risqué de se pointer aux funérailles de la victime.
È piuttosto rischioso farsi vedere alla funzione commemorativa della vittima.
Puis elle a dit de ne pas se pointer à son bureau.
Ha anche detto di non farsi vedere.
Donnons-lui quelques heures pour se pointer.
Gli daremo ancora qualche ora per farsi vivo.
Il suffit à l'équipe de se pointer en tenue de combat.
Basta che la squadra si presenti con tutta l'attrezzatura.
Elle a décidé de se pointer au café à l'improviste.
Ha deciso di presentarsi al caffè senza preavviso.
Il a décidé de se pointer à ma fête sans prévenir personne.
Ha deciso di presentarsi alla mia festa senza avvisare nessuno.
Puis elle a dit de ne pas se pointer à son bureau.
Ha detto di non presentarsi nell'ufficio.
Il doit se pointer au travail tous les jours.
Dovrà presentarsi a lavoro ogni giorno.
Il a décidé de se pointer au concert, impatient de voir son groupe préféré.
Ha deciso di presentarsi al concerto, emozionato di vedere la sua band preferita.
On sait tous les deux que les Cylons peuvent toujours se pointer.
Sappiamo entrambi che i cylons potrebbero presentarsi di nuovo.
Mais dans quelques années, quand les gars de Langley vont se pointer...
Ma tra qualche anno, quando ti si presenterà un tizio da Langley dì di no.