Notre ville fait partie d'un grand diocèse qui regroupe plusieurs paroisses voisines.
Onze stad behoort tot een groot bisdom dat verschillende omliggende parochies omvat.
Dans cette région, le savon vert traditionnel fait partie de la culture locale.
In deze streek hoort traditionele groene olijfzeep echt bij de plaatselijke cultuur.
Dans certains pays asiatiques, le massage des pieds fait partie des rituels quotidiens.
In sommige Aziatische landen maakt een voetmassage deel uit van de dagelijkse rituelen.
Au Japon, le thé vert fait partie de nombreuses cérémonies traditionnelles.
In Japan maakt groene thee deel uit van veel traditionele ceremonies.
Dans ce métier, travailler tard le soir fait partie du jeu.
In dit vak hoort het erbij dat je's avonds laat doorwerkt.
Fausser le jeu pour gagner n'a jamais fait partie de mes valeurs.
Vals spelen om te winnen heeft nooit tot mijn waarden behoord.
Le pantalon étanche fait partie de l'équipement obligatoire sur ce voilier de course.
De waterdichte broek maakt deel uit van de verplichte uitrusting op deze racezeilboot.
Apprendre à uriner proprement fait partie de l'éducation des jeunes enfants.
Leren netjes plassen hoort bij de opvoeding van jonge kinderen.
Pour un chercheur, voir ses projets refusés fait partie du jeu.
Voor een onderzoeker zijn afgewezen projecten simpelweg deel van het spel.
Dans certains pays du nord, le hareng fumé fait partie du petit-déjeuner traditionnel.
In sommige Noord-Europese landen hoort gerookte haring bij het traditionele ontbijt.
Pour un chef d'entreprise, prendre des risques fait partie du jeu.
Voor een ondernemer is risico's nemen nu eenmaal deel van het spel.
Les critiques injustes du public blessent, pourtant ça fait partie du métier.
Onterechte kritiek van het publiek doet pijn, maar het hoort erbij.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.