Sa pompe à vélo ne fonctionne plus, la valve semble complètement cassée.
Zijn fietspomp werkt niet meer, het ventiel lijkt helemaal kapot.
La nouvelle machine à laver semble bien fonctionner depuis la réparation du technicien.
Sinds de technicus ze heeft gerepareerd, werkt de nieuwe wasmachine weer goed.
On a tendance à oublier la globalité des risques quand tout semble bien fonctionner.
We vergeten al snel het geheel aan risico's zodra alles goed lijkt te lopen.
Son pistolet à fléchettes ne fonctionne plus, la gâchette semble complètement bloquée.
Zijn dartpistool doet het niet meer; de trekker zit helemaal vast.
Après l'orage, notre routeur Wi-Fi a semblé ne plus fonctionner du tout ce matin.
Na het onweer leek onze wifi-router vanmorgen helemaal niet meer te werken.
Sur ce graphe, la fonction semble linéaire au début, puis devient presque horizontale.
Op deze grafiek lijkt de functie in het begin lineair en wordt daarna bijna horizontaal.
Tout semble fonctionner de manière normale depuis la dernière mise à jour du système.
Sinds de laatste systeemupdate lijkt alles weer gewoon normaal te werken.
Dans cette grande famille bourgeoise, la mère semble réduite à une fonction presque décorative.
In dat grote burgerlijke gezin lijkt de moeder herleid tot bijna een pronkstuk zonder echte stem.
Je ne ressens aucune douleur à ce moment-ci, le médicament semble bien fonctionner.
Ik voel op dit moment geen pijn, het medicijn lijkt goed te werken.
Mon rasoir rechargeable ne fonctionne plus très bien, la batterie semble usée.
Mijn oplaadbare scheerapparaat werkt niet meer zo goed, de batterij lijkt versleten.
Le site semble ne pas fonctionner correctement, aucune page ne se charge complètement.
De site lijkt niet goed te werken, geen enkele pagina laadt volledig in.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.