Où est dit dans le code que ma femme devait se tuer ?
Waar in de code staat dat mijn vrouw zichzelf moest vermoorden?
Le code qui devait avoir contaminé le centre de données n'y est pas.
De code u beweert geïnfecteerde het datacenter is er niet.
Le nom Oshimaida était un code qu'on devait utiliser dans le cas où notre couverture serait compromise.
De naam Oshimaida was een code woord, dat we moesten gebruiken als onze cover bloot kwam.
et au mépris du code pénal qu'il devait faire respecter,
zonder acht te slaan op de wetten die hij moest afdwingen...
Dans son arrêt, le Conseil d'Etat relève que la modification de l'article 271 du Code judiciaire devait avoir
De Raad van State merkt in zijn arrest op dat de wijziging van artikel 271 van het Gerechtelijk Wetboek tot
En vertu de l'article 330, 1er, alinéa 2, du Code civil, il devait, à cette fin, prouver que son consentement avait été vicié.
Krachtens artikel 330, 1, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek moest hij daartoe aantonen dat aan zijn toestemming een gebrek kleefde.
Il ressort des débats parlementaires que le principe fondamental du droit des contrats, à savoir l'article 1134 du Code civil, devait être respecté.
Uit de parlementaire bespreking ervan blijkt dat het grondbeginsel van het contractenrecht, namelijk artikel 1134 van het Burgerlijk Wetboek, diende te worden gerespecteerd.
Comme vous pouviez déjà le lire dans un article précédant, un nouveau Code de conduite devait être élaboré par les organisations intersectorielles défendant les intérêts des PME et l'organisation représentative du secteur du crédit, dans le cadre de la loi relatif au financement des PME.
Zoals we reeds in een eerder artikel meldden waren de representatieve interprofessionele organisaties - die de belangen van de KMO's behartigen - en de representatieve organisatie van de kredietsector ermee belast een gedragscode uit te werken in het kader van de wet betreffende de financiering van KMO's.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
