Avec ce sourire, on doit avoir reçu une excellente nouvelle ce matin.
Met die glimlach heeft hij vast en zeker geweldig nieuws gekregen vanochtend.
Le pilote doit avoir tous les boutons importants à sa portée immédiate.
De piloot moet alle belangrijke knoppen direct binnen bereik hebben.
Chaque élève doit avoir une chance égale de participer au voyage scolaire.
Elke leerling moet een gelijke kans krijgen om mee te gaan op schoolreis.
Avec ce ciel tout noir, on doit avoir un orage dans une heure.
Met zo'n pikzwarte lucht moet wel dat er binnen een uur onweer komt.
Chacun doit avoir sa part de gâteau, même si les morceaux sont petits.
Iedereen moet een stukje taart krijgen, ook al zijn de porties klein.
Un bon club équestre doit avoir des moniteurs diplômés et un matériel bien entretenu.
Een goede manege heeft gediplomeerde instructeurs en goed onderhouden materiaal.
Chaque laboratoire doit avoir au moins un enregistreur fiable pour archiver les données sensibles.
Elk laboratorium moet minstens één betrouwbare recorder hebben om gevoelige data te archiveren.
Pour comparer les matériaux, chaque éprouvette doit avoir exactement la même forme.
Om materialen te kunnen vergelijken, moet elk proefstaafje precies dezelfde vorm hebben.
On doit avoir les clés sous la main si l'alarme se déclenche soudainement.
We moeten de sleutels bij de hand hebben als het alarm plotseling afgaat.
Un joueur de trompette expérimenté doit avoir une excellente maîtrise du souffle et du rythme.
Een ervaren trompettist moet zijn ademhaling en ritme uitstekend onder controle hebben.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.