Ces fonctionnalités rendront possible pour un programme JavaScript inclus dans une page web d'être réellement libre.
Deze functies zullen het mogelijk maken dat een JavaScript-programma dat wordt meegeleverd met een webpagina in een praktisch opzicht vrij is.
Vous pouvez ajouter un programme JavaScript prédéfini pour afficher un message à l'ouverture du fichier PDF, et ce sans avoir besoin de connaissances en programmation.
Dans un autre article, nous proposons une méthode qui permet à un programme JavaScript non trivial inclus dans une page web d'indiquer l'URL de son code source, ainsi que sa licence, en utilisant des commentaires stylisés.
In een apart artikel stellen we een conventie voor waarmee niet-triviale JavaScript-programma's in een webpagina de URL kunnen aangeven waar de broncode staat, alsmede zijn licentie, door middel van gestilleerd commentaar.
Entre-temps, il existe un cas où il est acceptable d'exécuter un programme JavaScript non libre : l'envoi d'une réclamation aux opérateurs du site web disant qu'ils doivent rendre libre le code JavaScript de leur site, ou bien l'éliminer.
In de tussentijd is er één moment waarop het acceptabel is om een niet-vrij JavaScript-programma uit te voeren: om een klacht naar de websitebeheerders te sturen, waarin je aangeeft dat ze de JavaScript-code op de website zouden moeten bevrijden of verwijderen.
2.4 demande à la Commission européenne de publier un programme de recherche pour remédier aux lacunes en matière de recherche mises en évidence par l'étude
2.4 De Commissie wordt verzocht een onderzoeksprogramma uit te stippelen teneinde de in de studie gesignaleerde lacunes in het onderzoek aan te vullen.
vu la demande adressée par le PE à la Commission de publier un Livre vert sur la question du harcèlement au travail, et de présenter un programme d'action au plus tard à la fin 2002,
gelet op het beroep van het EP op de Commissie om een Groenboek op te stellen over pesten op het werk en uiterlijk eind 2002 met een actieprogramma te komen,
Cette machine à laver possède un programme spécial pour éliminer les odeurs tenaces.
Deze wasmachine heeft een speciaal programma om hardnekkige geurtjes te verwijderen.
Un programme cantonal aide les jeunes à trouver un premier emploi après leurs études.
Een kantonnaal programma helpt jongeren na hun studies aan hun eerste baan.
Un programme sportif itinérant propose des animations dans plusieurs parcs urbains cet été.
Een mobiel sportprogramma zorgt deze zomer voor activiteiten in verschillende stadsparken.
Ils ont conçu un programme sophistiqué pour traduire les conversations en temps réel.
Ze hebben een geavanceerd programma ontworpen dat gesprekken in realtime kan vertalen.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
Het museum biedt een reizend programma aan dat langs verschillende cultuurcentra trekt.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
