Cependant, si vous utilisez de nombreux comportements sur un grand nombre d'occurrences d'objets, votre propre code sera plus efficace si vous le rédigez sur le scénario ou dans des fichiers ActionScript externes.
Wanneer u echter vele gedragingen gebruikt op een grote hoeveelheid objectinstanties, kan het schrijven van uw eigen code op de tijdlijn of in externe ActionScript-bestanden efficiënter zijn.
Si vous écrivez votre propre code ActionScript et l'insérez dans le scénario principal, il suffit d'accéder à ce dernier pour faire les modifications nécessaires.
Wanneer u zelf ActionScript schrijft en alle code op de hoofdtijdlijn plaatst, hoeft u alleen op de tijdlijn wijzigingen door te voeren.
Les constantes de configuration que vous définissez dans les paramètres de publication vous permettent de spécifier si certaines lignes de code ActionScript sont compilées ou non.
Met configuratieconstanten die u in de publicatie-instellingen definieert, kunt u opgeven of bepaalde regels van ActionScript-code wel of niet worden gecompileerd.
Si vous prévoyez de modifier les comportements dans le panneau Actions de façon considérable, il est généralement plus facile d'écrire l'ensemble du code ActionScript à un endroit centralisé.
Het is meestal gemakkelijker zelf alle ActionScript-code op een gecentraliseerde locatie te schrijven wanneer u gedragingen in het deelvenster Handelingen aanzienlijk wilt bewerken.
Et si vous acceptez de me rejoindre, retournez les cartes devant vous afin d'y trouver vos noms de code respectifs.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace devant le code de coupon si vous le copiez à partir de l'e-mail et l'introduisez dans le champ de coupon prévu à cet effet.
Zorg ervoor dat er geen spatie voor de waardeboncode staat, als u deze uit uw e-mail kopieert en invoert in het daarvoor bestemde veld.
En cas de groupage, si des déclarations de transit sur support papier sont utilisées, les pays peuvent prévoir que le code prévu à cet effet sera utilisé, la liste des expéditeurs devant être jointe à la déclaration.
Wanneer papieren aangiften voor douanevervoer worden gebruikt, kunnen de landen in het geval van groepagevervoer verlangen dat de relevante code wordt vermeld en de lijst van afzenders bij de aangifte wordt gevoegd.
Les comportements ne peuvent normalement pas être modifiés avec le panneau Comportements si vous devez modifier le code ActionScript.
U kunt gedragingen meestal niet bewerken via het deelvenster Gedragingen wanneer u wijzigingen in de ActionScript-code doorvoert.
Si vous vous demandez pourquoi les cybercriminels utilisent des publicités de ce genre, sachez que c'est principalement parce que celles-ci ont l'air légitime, mais peuvent procéder à des redirections secrètes par le biais de code ActionScript.
Als u zich afvraagt waarom deze advertenties door cybercriminelen worden gebruikt, dan dient u te weten dat de belangrijkste reden is dat ze er legitiem uitzien, maar in stilte omleidingen door ActionScript code kunnen uitvoeren.
On constate par ailleurs que si le Code civil prévoit et règle des actions devant le tribunal en matière de filiation, cela concerne exclusivement les contestations relatives à l'établissement de la filiation.
Overigens stelt men vast dat het Burgerlijk Wetboek inzake afstamming weliswaar in vorderingen voor de rechtbank voorziet en ze regelt, maar dat dit uitsluitend geschiedt met betrekking tot de betwistingen betreffende de vaststelling van de afstamming.
Mais ces avantages ne sont acquis que si le logiciel de codes-barres utilisé pour créer ces codes-barres est assez fiable pour coder les informations nécessaires avec rapidité et exactitude, puis les imprimer de manière cohérente et précise.
Maar deze voordelen worden alleen verkregen als de barcodesoftware die wordt gebruikt om die barcodes te maken, kan worden vertrouwd om de vereiste informatie snel en correct te coderen en ze vervolgens consequent en nauwkeurig af te drukken.
Il est donc essentiel que l'Union dispose d'une politique stricte concernant le code relatif aux armes et que cette politique soit en adéquation avec les valeurs communautaires si nous voulons occuper le devant de la scène mondiale sur cette question.
Als we wereldwijd een leidende rol op dit gebied willen spelen, is het dus van cruciaal belang dat de EU een strikte gedragscode betreffende wapens hanteert die strookt met de waarden van de EU.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
