Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
MOL
Traduction de "MOL" en roumain
Sous un éclairage trop mol, le tableau perdait toute sa force et sa profondeur.
Într-o lumină prea moale, tabloul își pierdea toată forța și adâncimea.
Son caractère mol l'empêchait souvent de prendre des décisions rapides et fermes.
Firea lui moale îl împiedica adesea să ia decizii rapide și ferme.
Sous le tissu mol de cette veste, on devinait la fragilité de ses épaules.
Sub țesătura moale a acestei jachete se ghicea fragilitatea umerilor lui.
Ce petit oiseau resta totalement immobile, son regard mol et triste fixé sur la fenêtre.
Micuța pasăre a rămas complet nemișcată, cu privirea aceea moale și tristă lipită de fereastră.
MOL récuse le caractère contradictoire de ladite affirmation.
În opinia MOL, această declarație nu este contradictorie.
MOL a fait remarquer que d'autres accords relatifs aux hydrocarbures solides étaient en vigueur.
MOL a constatat că există alte acorduri de prelungire în vigoare pentru minereuri solide.
MOL est une compagnie pétrolière et gazière intégrée, et a la qualité d'entreprise.
MOL este o societate integrată de petrol și gaze și se încadrează în definiția întreprinderii.
À cet égard, MOL s'est vue appliquer le traitement standard et n'a pas subi de discrimination.
În această privință, MOL s-a bucurat de tratamentul standard și nu a fost avantajată.
Par ailleurs, MOL insiste sur le fait qu'elle a satisfait à toutes ses obligations et respecté les dispositions juridiques.
Mai mult, MOL subliniază că a îndeplinit toate obligațiile și a respectat toate dispozițiile din legislație.
Montant annuel des redevances minières payables par MOL (montants effectifs et théoriques)
Plățile anuale ale taxei de exploatare minieră efectuate de MOL (reale și ipotetice)
L'accord de prorogation a exempté MOL de l'augmentation ultérieure du taux des redevances minières.
Prin acordul de prelungire, MOL a fost protejată împotriva unor majorări ulterioare ale taxei legale de exploatare minieră.
Il est fallacieux de comparer MOL, qui a signé un accord de prorogation, avec les concurrents assujettis au système de permis d'exploitation.
Este eronat să se compare MOL, care a semnat un asemenea acord de prelungire, cu concurenții care funcționează în baza regimului de autorizare.
Montant total des obligations effectives et «théoriques» de MOL relatives aux redevances minières pour la période en question
Sumele corespunzătoare obligației reale și ipotetice datorate de MOL pentru perioada respectivă
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec MOL : exemples et leurs traductions en roumain
! coup de mou n.
coup de mou
"Après deux heures de course, j'ai eu un coup de mou."
! donner du mou v.
a lăsa mai multă libertate
"Les parents ont décidé de donner du mou à leur adolescent."
! être mou du genou v.
a fi lipsit de fermitate
"Il est mou du genou quand il s'agit de prendre des décisions importantes."
le ventre mou n.
măduvă moale
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
! avoir du mou v.
a avea joc · a fi slăbit
"La corde a du mou, il faut la retendre."
! bourrer le mou v.
a înșela
"Il essaie de me bourrer le mou avec ses histoires !"
! bourrer le mou à quelqu'un v.
a aburi pe cineva
"Il ne faut pas bourrer le mou à ton petit frère avec ces histoires."
consensus mou n.
consens moale
"Le parti a choisi un consensus mou pour éviter la division interne."
! mou comme une chiffe adj.
moale ca o cârpă
"Il est mou comme une chiffe face aux difficultés."
! mou du genou adj.
moale · fără fermitate
"Il est trop mou du genou pour prendre des décisions importantes."
ventre mou n.
călcâi al lui Ahile
"Les stratèges ont identifié le ventre mou de cette alliance militaire."
! mou du bulbe adj.
prostănac
"Il est vraiment mou du bulbe quand il s’agit de résoudre ce problème."
droit mou n.
soft law
"Les recommandations de l'ONU relèvent souvent du droit mou."
! flanc mou n.
leneș
"Ce flanc mou refuse encore de chercher du travail."
caramel mou n.
caramel moale
"Elle a acheté un paquet de caramels mous à la boulangerie."
devenir mou v.
a se înmuia
"Sans réfrigération, le beurre devient mou en quelques minutes."
mou et humide adj.
moale și umed
"Le pain est devenu mou et humide après la pluie."
bois mou n.
lemn moale
"Le menuisier utilise du bois mou pour fabriquer les étagères."
chapeau mou n.
pălărie moale
"Il portait un élégant chapeau mou gris avec son costume."
marché mou n.
piață slabă · piață moale
"L'immobilier traverse un marché mou depuis plusieurs mois."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "MOL" en français
Suggestions qui contiennent MOL
Résultats: 159. Exacts: 159. Temps écoulé: 27 ms.
