Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acter
Définition
Après la session plénière, un aide-mémoire commun a été rédigé afin d'acter les progrès obtenus.
După sesiunea plenară a fost redactat un aide-mémoire comun, pentru a consemna progresele realizate.
De l'acter sur papier.
Trebuie să scriu pe o hârtie.
Faire acter un changement d'adresse
Înregistrarea unei modificări a adresei
Notre vision industrielle a donc conduit à acter des dépréciations très significatives de la valeur comptable de certaines de nos activités en Europe.
Viziunea noastră în domeniu a condus la înregistrarea unor deprecieri foarte semnificative ale valorii contabile ale anumitor activităților desfășurate de noi în Europa.
Monsieur Paleckis, j'ai pensé qu'il était important d'acter vos commentaires concernant la Biélorussie étant donné l'élection en cours.
Dle Paleckis, am simțit că este important să înregistrăm comentariile dvs. cu privire la Belarus, date fiind alegerile în curs.
Je voudrais faire acter ma satisfaction quant au fait que le rapport Cutaş sur le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour l'année 2009 a été approuvé.
Aș dori să îmi exprim satisfacția că a fost aprobat raportul Cutaș referitor la raportul pe anul 2009 al Băncii Europene de Investiții (BEI).
Mon appareil de vote n'a pas fonctionné et je voudrais faire acter que j'ai voté pour ce rapport.
Însă aparatul meu de vot nu a funcţionat, prin urmare aş dori să înregistrez votul meu în favoarea raportului, pentru a fi consemnat.
La cour veut-elle acter qu'elle refuse d'écouter son témoignage alors que le sénateur Trucco est de l'autre coté de la rue?
Curtea ar vrea să se înregistreze că a refuzat să audă mărturia lui în tot acest timp, senator Trucco stă în biroul lui din colt în fata clădirii?
La SDN exigeait un vote unanime des neuf membres (plus tard quinze) du Conseil pour acter une résolution, ainsi il était difficile, sinon impossible, d'obtenir une conclusion et une action efficace.
Era nevoie de un vot unanim din partea a nouă, ulterior cincisprezece, membri ai Consiliului; prin urmare, acțiunea concludentă și ineficientă a fost dificilă, dacă nu chiar imposibilă.
Des fiançailles suffisent à acter notre alliance et nous permettront d'agir pour les Grishas et Ravka.
Logodna sugerează o dorință serioasă de cooperare și o să putem face schimbări pentru Grisha și Ravka.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "acter" en français
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 10 ms.
