Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
agi
Traduction de "agi" en roumain
Définition
acționează
dat dovadă
comporta
luat măsuri
On soupçonne la direction d'avoir agi par en dessous avec ce fournisseur.
Se bănuiește conducerea că a acționat pe ascuns cu acest furnizor.
Tu as agi hors des règles fixées par le règlement intérieur du club.
Ai acționat în afara regulilor stabilite prin regulamentul intern al clubului.
Elle a agi contre sa conscience et regrette maintenant profondément sa décision égoïste.
A acționat împotriva propriei conștiințe și acum își regretă profund decizia egoistă.
Le médecin a agi en dehors du cadre strictement défini par le protocole hospitalier.
Medicul a acționat în afara cadrului strict impus de protocolul spitalului.
Ils ont agi en dehors des clous et violé plusieurs procédures internes importantes.
Au acționat în afara regulilor și au încălcat mai multe proceduri interne importante.
Je suis sûr qu'elle a agi de bonne foi dans cette affaire complexe.
Sunt sigur că ea a acționat cu bună-credință în această situație complicată.
Il prétend avoir agi sous contrainte, invoquant les menaces répétées de son patron.
El susține că a acționat constrâns, invocând amenințările repetate ale șefului său.
La corruption interne a agi comme une sape continue de l'efficacité du service public.
Corupția internă a acționat ca o subminare continuă a eficienței serviciului public.
Même si son geste est critiquable, il a agi sous la pression du moment.
Chiar dacă gestul lui poate fi criticat, a acționat sub presiunea momentului.
Le jeune braqueur disait avoir agi par nécessité, selon son avocat.
Tânărul tâlhar a spus, prin avocatul său, că a acționat din necesitate.
Le sauveteur a agi avec calme pendant l'évacuation rapide de l'immeuble enfumé.
Salvatorul a acționat cu calm în timpul evacuării rapide a clădirii pline de fum.
Face à l'urgence, les médecins ont agi sans perdre une seconde.
În fața urgenței, medicii au acționat fără să piardă nici măcar o secundă.
Le ministre a agi de concert avec ses homologues pour harmoniser les politiques.
Ministrul a acționat de concert cu omologii săi pentru a armoniza politicile.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec agi : exemples et leurs traductions en roumain
! agir sur un coup de tête v.
a acționa din impuls
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sur-le-champ v.
a acționa pe loc · a acționa imediat
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
agir à l'aveuglette v.
a acționa la întâmplare
"Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes."
agir à la légère v.
a acționa cu ușurință
"Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate."
agir comme une furie v.
a se comporta ca o furie
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
agir de bonne foi v.
a acționa cu bună-credință
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
agir en coulisses v.
a acționa din umbră
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
agir en ordre dispersé v.
a acționa în dezordine
"Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune."
agir sans états d'âme v.
a acționa cu răceală
"Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés."
agir dans les formes v.
a acționa conform procedurilor
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
agir de concert v.
a acționa de comun acord
"Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique."
agir de concert avec v.
a acționa de comun acord cu
"Les deux entreprises vont agir de concert avec le gouvernement pour ce projet."
agir de mauvaise foi v.
a acționa cu rea-credință
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
agir en amont v.
a acționa preventiv
"Il faut agir en amont pour éviter ces complications."
agir en toute impunité v.
a acționa în deplină impunitate
"Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone."
avoir toute latitude pour agir v.
a avea toată libertatea de a acționa
"Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate."
agir avec précaution v.
a acționa cu prudență
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
agir correctement v.
a se comporta corect
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
agir en groupe v.
a acționa în grup
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
agir immédiatement v.
a acționa imediat
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "agi" en français
Suggestions qui contiennent agi
Résultats: 3811. Exacts: 3811. Temps écoulé: 40 ms.
