Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ajustement structurel
Définition
ajustării structurale
ajustarea structurală
ajustărilor structurale
adaptării structurale
sur les conséquences sociales et environnementales des programmes d'ajustement structurel
consecinţele sociale şi de mediu ale programelor de ajustare structurală
Elle est directement liée à la mise en œuvre par les pays bénéficiaires de mesures de stabilisation macroéconomique et d'ajustement structurel.
Asistența este direct legată de punerea în aplicare de către țările beneficiare a cerințelor de stabilizare macroeconomică și de ajustare structurală.
Grâce à un déficit moins élevé que ce qui avait été inscrit au budget pour 2006 et 2007, le programme confirme globalement la trajectoire d'ajustement structurel annoncée dans la version actualisée de décembre 2006 du programme de stabilité dans le cadre d'un scénario macroéconomique légèrement différent.
Datorită unui deficit mai scăzut decât cel înscris inițial în buget pentru anii 2006 și 2007, programul confirmă în linii mari traiectoria ajustării structurale preconizate în actualizarea din decembrie 2006 a programului de stabilitate, în cadrul unui scenariu macroeconomic ușor diferit.
Dans les années suivant la correction du déficit excessif, il conviendra d'accélérer le rythme de l'ajustement structurel en direction de l'OMT en mettant à profit les périodes de conjoncture économique favorable et en soutenant cet effort par des mesures appropriées.
Ritmul ajustării structurale în vederea atingerii OTM prevăzut de program ar trebui să fie mai susținut în perioada ulterioară ajustării deficitului excesiv, profitând de conjuncturile economice favorabile, și corelând aceste eforturi cu adoptarea de măsuri adecvate.
Appuis budgétaires non ciblés, ajustement structurel
Sprijin bugetar cu destinație generală, ajustare structurală
Je pense qu'une réponse cohérente devrait permettre de renforcer la capacité d'ajustement structurel du secteur tout en aidant les opérateurs les plus vulnérables, en particulier les petits et moyens producteurs.
Consider că un răspuns coerent ar consolida capacitatea de ajustare structurală a sectorului, oferind, în același timp, un ajutor necesar celor mai vulnerabili membri și în special producătorilor mici și mijlocii.
Nous ne pouvons certainement pas ignorer les programmes d'ajustement structurel, la dette extérieure ou les restrictions budgétaires et les privatisations visant à parvenir à la viabilité, y compris dans le secteur de la santé qui est déjà touché par des pénuries massives.
Cu siguranță, nu putem ignora programele de ajustare structurală, datoria externă sau reducerile și privatizările vizând obținerea viabilității, inclusiv în sectorul de sănătate, în situațiile în care există lipsuri uriașe.
L'appui apporté au titre de l'ajustement structurel doit être directement lié aux actions et mesures prises par le pays bénéficiaire en fonction de cet ajustement.
Asistenţa acordată pentru ajustare structurală trebuie să fie direct legată de operaţiunile şi măsurile de ajustare ale ţării beneficiare.
Dans la mesure où cela s'avérerait approprié, des actions relatives à l'appui à un programme d'ajustement structurel seraient mises en oeuvre sur la base des principes suivants
În cazul în care se dovedește necesar, se vor pune în aplicare acțiuni referitoare la asistența pentru un program de ajustare structurală pe baza următoarelor principii
Celles-ci ne peuvent plus être conditionnées à l'application de plans d'ajustement structurel réduisant les dépenses sociales, les dépenses de formation, privatisant les secteurs publics, y compris les services sociaux d'intérêt général.
Această asistenţă nu mai poate fi condiţionată de aplicarea planurilor de ajustare structurală care reduc cheltuielile sociale şi de formare şi care privatizează sectoarele publice, inclusiv serviciile sociale de interes general.
Les programmes d'ajustement structurel des années 1990 ont même aggravé la situation, car ils ont provoqué des coupes sombres dans les budgets sociaux.
Programele de ajustare structurală din anii '90 au înrăutățit situația provocând reduceri drastice ale bugetelor sociale.
recourir à des études ou des expertises d'un montant limité et de courte durée, en particulier pour renforcer ses propres capacités d'analyse, de diagnostic et de formulation des politiques d'ajustement structurel,
pentru studii cu buget limitat, pe termen scurt sau servicii de consultanță, în special pentru a-și consolida propriile capacități în domeniul analizei, al diagnosticului și al formulării de politici de ajustare structurală
les programmes d'appui prévoient des mesures visant à pallier les effets négatifs que le processus d'ajustement structurel peut avoir sur le plan social et de l'emploi, eu égard plus particulièrement aux groupes défavorisés de la population
programele de asistență prevăd măsuri care au ca scop remedierea efectelor negative pe care procesul de ajustare structurală îl poate avea pe plan social și al ocupării forței de muncă, având în vedere în special grupurile defavorizate ale populației
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ajustement structurel" en français
Suggestions qui contiennent ajustement structurel
Résultats: 65. Exacts: 65. Temps écoulé: 47 ms.
