Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basculenf
Voir images
bascula
se schimbă
se răstoarne
bascule
Je me suis fait un peu mal en descendant trop vite de la bascule.
M-am lovit puțin când am coborât prea repede din balansoar.
On a installé une nouvelle bascule dans la cour de récréation de l'école.
Au montat un balansoar nou în curtea școlii, la locul de joacă.
La perte de ce client important a créé un point de bascule économique.
Pierderea acestui client important a creat un punct de cotitură economic.
Le divorce a été le point de bascule de toute sa vie personnelle.
Divorțul a fost punctul de cotitură al întregii lui vieți personale.
La bascule au fond du terrain est cassée, il manque une planche.
Balansoarul din capătul terenului e stricat, îi lipsește o scândură.
Le petit garçon tombe en arrière quand son ami descend trop vite de la bascule.
Băiețelul cade pe spate când prietenul lui sare prea repede jos de pe balansoar.
Après ce scandale, l'élection a atteint un point de bascule décisif.
După acest scandal, alegerile au ajuns într-un punct de cotitură decisiv.
Chaque dimanche, mon petit frère court directement vers la bascule du parc.
În fiecare duminică, fratele meu mai mic aleargă direct spre balansoarul din parc.
Nous avons installé une nouvelle bascule dans le jardin pour les enfants du quartier.
Am montat un balansoar nou în grădină pentru copiii din cartier.
Le moniteur vérifie que la bascule est stable avant de laisser jouer la classe.
Instructorul verifică dacă balansoarul e bine fixat înainte să lase clasa să se joace.
La bascule en bois grince un peu, mais les enfants continuent de s'amuser dessus.
Balansoarul de lemn scârțâie puțin, dar copiii tot nu se lasă de joacă.
La vieille bascule de mon enfance se trouvait près des balançoires et du tourniquet.
Vechiul balansoar din copilăria mea era lângă leagăne și carusel.
Ils essaient d'équilibrer la bascule sans que personne ne touche le sol avec les pieds.
Încearcă să țină balansoarul în echilibru ca nimeni să nu atingă pământul cu picioarele.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour bascule
leagăn
balansoar
balansoar
Expressions avec bascule : exemples et leurs traductions en roumain
point de bascule n.
moment de cotitură
"Cette élection constitue un point de bascule pour notre société."
à bascule adj.
balansoar
"Grand-mère se repose dans son fauteuil à bascule sur la terrasse."
chaise à bascule n.
scaun cu balansoar
"Grand-mère se repose dans sa chaise à bascule sur la terrasse."
cheval à bascule n.
cal cu balansoar · cal de jucărie cu balansoar
"L'enfant se balance joyeusement sur son cheval à bascule en bois."
fauteuil à bascule n.
fotoliu balansoar
"Grand-mère se repose dans son fauteuil à bascule sur la terrasse."
planche à bascule n.
leagăn
"Les enfants s'amusent sur la planche à bascule du parc."
balançoire à bascule n.
balansoar
"Les enfants jouent sur la balançoire à bascule du parc."
balance à bascule n.
balanță basculantă
"Le marchand utilise une balance à bascule pour peser les légumes."
bascule arrière n.
răsturnare pe spate
"Elle a réussi sa bascule arrière lors de la compétition."
bascule avant n.
rostogolire înainte
"L'enfant apprend à faire une bascule avant sur le tapis de gym."
bouton à bascule n.
buton comutator · buton de tip switch
"Le bouton à bascule active ou désactive le mode sombre."
interrupteur à bascule n.
comutator basculant
"L'électricien a installé un interrupteur à bascule près de la porte d'entrée."
pont à bascule n.
pod basculant · pod mobil
"Le pont à bascule s'ouvre pour permettre au navire de passer."
touche à bascule n.
tastă basculantă
"La touche à bascule Caps Lock active les majuscules."
bascule automatique n.
comutare automată
"La bascule automatique a activé le serveur de sauvegarde après la panne."
bascule de Schmitt n.
bistabil Schmitt
"Le capteur utilise une bascule de Schmitt pour éliminer le bruit."
bascule du bassin n.
bascule a bazinului
"Le kinésithérapeute corrige la bascule du bassin du patient."
bascule pelvienne n.
basculare pelviană
"Le kinésithérapeute lui a appris à corriger sa bascule pelvienne."
cheville à bascule n.
diblă basculantă · diblă cu aripioare
"J'ai utilisé une cheville à bascule pour accrocher le miroir au mur."
commutateur à bascule n.
întrerupător basculant
"Le commutateur à bascule permet d'allumer la lampe facilement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "bascule" en français
Suggestions qui contiennent bascule
à bascule
3200
chaise à bascule
520
cheval à bascule
440
pont à bascule
360
point de bascule
250
a basculé
2190
Résultats: 491. Exacts: 491. Temps écoulé: 24 ms.
