Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
basculer
Définition
treacă
treceți
Il est facile de basculer entre les narrateurs quand vous le souhaitez.
Este ușor pentru a comuta între naratori ori de câte ori doriți.
Sous le poids des cartons, la petite étagère menaçait de basculer en arrière.
Sub greutatea cutiilor, mica etajeră stătea să se răstoarne pe spate.
Le logiciel permet de basculer sur une vue simplifiée pour les utilisateurs débutants.
Software-ul permite trecerea la o vizualizare simplificată pentru utilizatorii începători.
Le vent a fini par basculer la petite barque posée sur le rivage.
Vântul a reușit până la urmă să răstoarne micuța barcă trasă pe țărm.
La sécheresse prolongée risque de basculer en famine si les récoltes continuent d'échouer.
Seceta prelungită riscă să ducă la foamete dacă recoltele continuă să fie compromise.
Le mannequin mal fixé a commencé à basculer en arrière sous les coups répétés.
Manechinul prins prost a început să se dea pe spate sub loviturile repetate.
Un tirage trop soudain sur le bras du fauteuil a failli le faire basculer.
O smucitură prea bruscă de brațul fotoliului era cât pe ce să-l răstoarne.
Le procès est à un tournant, les nouveaux témoignages peuvent tout faire basculer.
Procesul este la un punct de cotitură, noile mărturii pot schimba totul.
Le nouveau directeur a su faire basculer la culture de l'entreprise.
Noul director a reușit să schimbe regulile jocului în cultura companiei.
À cause du vent, la vieille pancarte a commencé à basculer en arrière lentement.
Din cauza vântului, vechea firmă a început să se încline încet pe spate.
Son vote pourrait faire basculer le résultat final de l'élection municipale.
Votul lui ar putea să încline balanța în rezultatul final al alegerilor.
Cette nouvelle preuve risque de faire basculer tout le dossier en sa défaveur.
Această nouă probă riscă să încline balanța întregului dosar în defavoarea lui.
Ce commutateur permet de basculer rapidement l'alimentation entre le générateur et le réseau public.
Acest comutator permite trecerea rapidă a alimentării între generator și rețeaua publică.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec basculer : exemples et leurs traductions en roumain
faire basculer v.
a răsturna · a doborî
"Le vent violent a fait basculer la table du jardin."
basculer en arrière v.
a se răsturna pe spate
"Il a basculé en arrière et est tombé de sa chaise."
basculer sur v.
a răsturna pe · a înclina spre
"Il a fait basculer le meuble sur le côté droit."
basculer l'interrupteur v.
a acționa întrerupătorul
"Il bascule l'interrupteur pour allumer la lumière."
se basculer v.
a se legăna
"L'enfant se bascule sur sa chaise pendant le cours."
Synonymes et analogies de "basculer" en français
Suggestions qui contiennent basculer
Résultats: 923. Exacts: 923. Temps écoulé: 47 ms.
