en ce qui concerne le «basic training», la détention de n'importe quelle qualification est suffisante
în scopul formării de bază, este adecvată orice calificare deținută
Les programmes de «basic training» et de formation à la qualification ou un programme de formation initiale intégré doivent être élaborés et dispensés par les organismes de formation et approuvés par l'autorité compétente.
Organizațiile de pregătire elaborează și oferă cursuri de pregătire de bază și pentru calificare sau un curs integrat de pregătire inițială, care trebuie aprobate de autoritatea competentă.
avoir suivi avec succès les programmes de «basic training» et de formation avancée en médecine aéronautique, y compris les modules spécifiques d'évaluation aéromédicale des contrôleurs de la circulation aérienne et de l'environnement spécifique de contrôle de la circulation aérienne
să fi absolvit cu succes cursuri de pregătire de bază și avansate în domeniul medicinii aeronautice, inclusiv module specifice pentru evaluarea aeromedicală a controlorilor de trafic aerian și mediul specific asociat controlului traficului aerian
un «basic training», comprenant tous les sujets, matières et sous-matières figurant à l'appendice 2 de l'annexe I; et
pregătirea de bază, alcătuită din toate subiectele, temele și subtemele incluse în apendicele 2 la anexa I; și
Le «basic training» ou la formation à la qualification peuvent être complétés par des sujets, matières et sous-matières connexes ou spécifiques au bloc d'espace aérien fonctionnel (FAB) ou à l'environnement national.
Pregătirea de bază și/sau pentru calificare poate fi completată cu subiecte, teme și subteme suplimentare sau specifice blocului funcțional de spațiu aerian (FAB) sau mediului național.
en vertu du point ATCO.D., point b), la procédure d'adaptation du/des programmes de formation initiale dans le cas où le candidat a déjà suivi avec succès un programme de «basic training»
în ceea ce privește ATCO.D. litera (b), procedura de adaptare a cursului (cursurilor) de pregătire inițială pentru a ține cont de un curs de pregătire de bază finalizat cu succes
ATCO.D. Programmes de «basic training» et de formation à la qualification
ATCO.D. Cursurile de pregătire de bază și de pregătire pentru calificare
ATCO.D. Examens théoriques et pratiques du «basic training»
ATCO.D. Examinările și evaluarea pregătirii de bază
ATCO.D. Objectifs de performance du «basic training»
ATCO.D. Obiectivele de performanță ale pregătirii de bază
La validation du «basic training» doit être prouvée au moyen d'un certificat délivré par l'organisme de formation sur demande du candidat.
Finalizarea cu succes a pregătirii de bază este demonstrată printr-un certificat eliberat de organizația de pregătire, la cererea solicitantului.
Le «basic training» et la formation à la qualification peuvent être dispensés séparément ou d'un bloc.
Pregătirea de bază și pregătirea pentru calificare sunt asigurate sub forma unor cursuri separate sau integrate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.