Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "branches" en roumain
Synonymes
Regarde, ce long gourmand au pied du pommier affaiblit toutes les autres branches.
Uită-te, lăstarul acesta lung de la baza mărului slăbește toate celelalte ramuri.
Elle a appris que le celte se subdivisait en plusieurs branches régionales distinctes.
A aflat că limba celtă se împărțea în mai multe ramuri regionale distincte.
Le botaniste explique comment se forme un cône sur les branches du cèdre.
Botanistul explică cum se formează un con pe ramurile cedrului.
Le jardinier tient une grande perche pour tailler les branches les plus hautes.
Grădinarul ține o prăjină lungă ca să taie ramurile cele mai înalte.
Des rafales violentes secouaient les arbres, faisant tomber des branches partout.
Rafale puternice zguduiau copacii și făceau crengile să cadă peste tot.
Ils ont construit une cabane simple entre les branches solides du vieux poirier.
Au construit o căsuță simplă printre crengile solide ale părului bătrân.
Ce vacarme a mis en fuite les oiseaux perchés sur les branches voisines.
Zgomotul acesta a pus pe fugă păsările așezate pe crengile vecine.
Ils regardaient en silence le flot de la rivière emporter les branches tombées.
Priveau în tăcere cum curentul râului ducea mai departe crengile căzute.
La pluie commence à alourdir les branches déjà fragiles du vieux pommier.
Ploaia începe să îngreuneze crengile deja fragile ale mărului bătrân.
Le ballon rouge est resté pris dans les branches du grand chêne.
Balonul roşu a rămas agăţat în crengile stejarului cel mare.
Nous avons négocié le sentier boueux en nous tenant aux branches des arbres.
Am înaintat pe poteca noroioasă, ținându-ne de crengile copacilor.
En hiver, la neige reste longtemps sur les branches horizontales du cèdre.
Iarna, zăpada rămâne mult timp pe crengile orizontale ale cedrului.
Le tronc du nerf sciatique est atteint avant sa séparation en branches terminales.
Trunchiul nervului sciatic este afectat înainte de ramificarea sa în ramurile terminale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec branches : exemples et leurs traductions en roumain
se raccrocher aux branches v.
a se agăța de orice
"Il se raccroche aux branches pour éviter le licenciement."
! se rattraper aux branches v.
a încerca să dreagă busuiocul
"Après sa gaffe, il a tenté de se rattraper aux branches."
! accroche-toi aux branches exp.
ține-te bine · ține-te tare
"Accroche-toi aux branches, l'année scolaire va être chargée."
céleri en branches n.
țelină apio
"Elle a ajouté du céleri en branches dans sa soupe de légumes."
divisé en trois branches adj.
divizat în trei ramuri
"La rivière est divisée en trois branches près du village."
à trois branches adj.
cu trei brațe · cu trei ramuri
"Le chandelier à trois branches éclaire toute la pièce."
coupe-branches n.
foarfecă de crengi
"Il a utilisé ses coupe-branches pour tailler les arbres du jardin."
divisé en deux branches adj.
bifurcat
"Le chemin divisé en deux branches mène vers des villages différents."
étoile à cinq branches n.
stea cu cinci colțuri
"Le drapeau américain contient cinquante étoiles à cinq branches."
à deux branches adj.
bifurcat
"Il utilise un compas à deux branches pour tracer des cercles."
à quatre branches adj.
cu patru brațe
"Le carrefour à quatre branches créait des embouteillages."
chandelier à sept branches n.
menora
"Le chandelier à sept branches brillait dans le Temple de Jérusalem."
étoile à six branches n.
stea cu șase colțuri
"L'étoile à six branches orne le drapeau d'Israël."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "branches" en français
Suggestions qui contiennent branches
Résultats: 3907. Exacts: 3907. Temps écoulé: 52 ms.
