Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
capter
Définition
să surprindă
să prinzi
poată prinde
Le musicien colla un micro discret sur le fût du tambour pour mieux capter la résonance.
Muzicianul a lipit un microfon discret pe trunchiul tobei pentru a capta mai bine rezonanța.
Le chauffage solaire nécessite des panneaux bien exposés pour capter un maximum de lumière.
Încălzirea solară are nevoie de panouri bine orientate pentru a capta cât mai multă lumină.
Cette vieille télévision n'est plus en état de capter les nouvelles chaînes numériques.
Televizorul acesta vechi nu mai poate recepționa noile canale digitale.
Dans cette publicité, la vivacité des couleurs sert à capter le regard des passants.
În această reclamă, intensitatea culorilor este folosită pentru a prinde privirea trecătorilor.
Pour capter cette chaîne étrangère, il faut régler le récepteur sur d'autres fréquences radio.
Pentru a prinde acest canal străin, trebuie reglat receptorul pe alte frecvențe radio.
Si le routeur est allumé, tu devrais capter le signal sans problème.
Dacă routerul e pornit, ar trebui să prinzi semnalul fără probleme.
Le technicien règle le micro pour mieux capter le timbre aigu du soliste.
Tehnicianul reglează microfonul ca să prindă mai bine timbrul ascuțit al solistului.
Pour capter la radio locale, il faut orienter l'antenne vers le sud.
Ca să prinzi radio local, trebuie să întorci antena spre sud.
Le professeur a attaqué le cours par une courte vidéo pour capter notre attention.
Profesorul a început ora cu un scurt filmuleț ca să ne capteze atenția.
Le micro est suspendu juste au-dessus des acteurs pour capter clairement leurs voix.
Microfonul este suspendat chiar deasupra actorilor, ca să le prindă clar vocile.
Ils ont posé un micro sur la table pour capter toutes les interventions.
Au pus un microfon pe masă ca să poată prinde toate discuțiile.
Le guide allume un récepteur de radio pour capter les consignes de l'organisation.
Ghidul pornește un radio ca să poată recepționa indicațiile organizației.
Sur scène, il faut se tenir de face au public pour capter son attention.
Pe scenă trebuie să stai cu fața la public ca să-i ții atenția.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec capter : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "capter" en français
Suggestions qui contiennent capter
Résultats: 846. Exacts: 846. Temps écoulé: 36 ms.
