Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
certaine
La butée empêche le piston de dépasser une certaine position dans le cylindre.
Opritorul împiedică pistonul să treacă de o anumită poziție în cilindru.
Une certaine gêne s'est installée entre nous après cette dispute silencieuse.
O anumită stânjeneală s-a instalat între noi după cearta aceea tăcută.
La victoire annoncée de ce candidat semble désormais beaucoup moins certaine qu'auparavant.
Victoria anunțată a acestui candidat pare acum mult mai puțin sigură decât înainte.
Une seule erreur stratégique peut anéantir la victoire pourtant presque certaine de l'équipe.
O singură greşeală strategică poate compromite de tot victoria aproape sigură a echipei.
Ils ont retrouvé une certaine aisance après avoir remboursé toutes leurs dettes.
Au recăpătat un anumit echilibru financiar după ce și-au achitat toate datoriile.
Une certaine chanson me rappelle toujours cet été passé au bord du lac.
Un anumit cântec îmi amintește mereu de vara aceea petrecută pe malul lacului.
Il parlait avec une certaine gêne de ses problèmes d'argent récents.
Vorbea cu o anumită stânjeneală despre problemele lui recente cu banii.
Ils ont fixé une certaine période de réflexion avant de signer l'accord.
Au stabilit o anumită perioadă de reflecție înainte de a semna acordul.
Je perçois chez lui une certaine jalousie quand on parle de tes succès.
La el se simte o anumită gelozie când vorbim despre reușitele tale.
Sa question trop personnelle a mis une certaine gêne dans la conversation.
Întrebarea lui prea personală a adus o anumită stânjeneală în discuție.
La réussite de son ami a éveillé en lui une certaine jalousie.
Reușita prietenului său a stârnit în el o anumită gelozie.
Ils ont gardé une certaine pudeur en parlant de leur séparation aux enfants.
Au păstrat o anumită pudoare când le-au vorbit copiilor despre despărțirea lor.
Le guide nous a conseillés de garder une certaine distance des falaises dangereuses.
Ghidul ne-a sfătuit să păstrăm o anumită distanță față de stâncile periculoase.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec certaine : exemples et leurs traductions en roumain
d'une certaine det.
o anumită · de o anumită
"Cette affaire est d'une certaine importance pour l'entreprise."
d'une certaine façon adv.
într-un fel · într-o anumită măsură
"Il a réussi d'une certaine façon à convaincre le jury."
d'une certaine manière adv.
într-un fel · într-o anumită măsură
"Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit."
de façon certaine adv.
cu siguranță · fără îndoială
"Il viendra de façon certaine à la réunion demain."
de manière certaine adv.
cu certitudine · în mod sigur
"Il affirme de manière certaine que le projet sera terminé demain."
une certaine personne n.
o anumită persoană
"Une certaine personne m'a dit que tu étais malade."
une chose est certaine exp.
un lucru e sigur
"Une chose est certaine, il faut partir avant la tempête."
dans une certaine mesure adv.
într-o anumită măsură
"Il a réussi dans une certaine mesure à convaincre son patron."
rente certaine n.
rentă certă
"Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus."
date certaine n.
dată certă
"Le notaire a donné une date certaine au contrat par son enregistrement."
dette certaine, liquide et exigible n.
datorie certă · datorie lichidă
"Pour saisir les biens du débiteur, il faut une dette certaine, liquide et exigible."
probabilité certaine n.
probabilitate certă
"Le fait qu'il y ait 24 heures dans une journée est une probabilité certaine."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "certaine" en français
Suggestions qui contiennent certaine
d'une certaine façon
+10k
d'une certaine
+10k
Résultats: 10345. Exacts: 10345. Temps écoulé: 62 ms.
