Danser devant tout le monde, ça ne te dit certainement pas ce soir.
Să dansezi în fața tuturor nu îți vine, clar, diseară.
Elle refuse de manger, alors ils ne vont certainement pas la nourrir de force.
Ea refuză să mănânce, așa că sigur nu o vor hrăni cu forța.
Trouver une solution à ce problème n'est certainement pas chose facile.
Găsirea unei soluții în această privință nu este o sarcină simplă.
Je ne vais certainement pas dans cette pièce près de cet homme.
Ils n'avaient certainement pas demandé à un ange de le sauver.
Cu siguranță, ei nu îi porunciseră niciunui înger să-l elibereze.
Cela ne rentre certainement pas dans le budget de la plupart des classes.
Nous ne devrions certainement pas nous perdre dans de petits détails techniques.
Cu siguranţă nu ar trebui să ne împotmolim în detalii tehnice mărunte.
Et on ne discute certainement pas du criminel qui l'a assassinée.
Și, cu certitudine, nu vorbim despre criminalul care a ucis-o.
Ce n'est certainement pas le mot que l'ambassadeur espagnol a utilisé.
Cu siguranță asta nu e cuvântul pe care ambasadorul spaniol l-a folosit.
Il n'y avait pas de cabines et certainement pas d'enfants.
Știu că nu existau cabine, cu siguranță, nici un copil.
Rien ne dure pour toujours et à jamais, et certainement pas toi.
Nimic nu trăiește mereu și pentru totdeauna, cu siguranță nu tu.
Mais on ne passera certainement pas le reste de nos vies ici.
Dar cu siguranță nu ne vom petrece restul vieții aici.
Il n'a certainement pas la confiance qu'il avait le troisième jour.
Cu siguranță că n-are încrederea pe care-o avea în a treia zi.