Arrête de le gâter autant, il ne saura plus apprécier les choses simples.
Nu-l mai răsfăța atât, că nu va mai ști să aprecieze lucrurile simple.
Ma mère devient tête en l'air, elle uită des choses simples de chaque jour.
Mama mea a devenit cam împrăștiată, uită lucruri simple din fiecare zi.
Certains attribuent leur bonheur à des choses simples, comme une promenade quotidienne.
Unii își pun fericirea pe seama unor lucruri simple, cum ar fi o plimbare zilnică.
Avec le fil du temps, il a compris la valeur des choses simples.
Odată cu trecerea timpului, el a înțeles valoarea lucrurilor simple.
À travers les âges, les poètes ont célébré la beauté fragile des choses simples.
De-a lungul secolelor, poeții au celebrat frumusețea fragilă a lucrurilor simple.
Ce cadeau est pas adapté pour elle, elle préfère des choses simples et utiles.
Cadoul ăsta nu i se potrivește, ei îi plac lucrurile simple și practice.
Il sait se satisfaire de peu et trouve le bonheur dans les choses simples.
Știe să se mulțumească cu puțin și găsește fericirea în lucrurile simple.
Il adore chercher la difficulté au lieu de profiter des choses simples.
Îi place să-și complice viața în loc să se bucure de lucrurile simple.
Être trop difficile à contenter peut parfois gâcher le plaisir des petites choses simples.
Dacă ești prea greu de mulțumit, riști uneori să-ți strici bucuria lucrurilor simple.
Être sans argent pendant les vacances lui a appris à se contenter de choses simples.
Faptul că a fost fără bani în vacanță l-a învățat să se mulțumească cu lucruri simple.
Je l'admire pour la délicatesse avec laquelle il sait reconnaître la beauté des choses simples.
Îl admir pentru finețea cu care știe să recunoască frumusețea lucrurilor simple.
Sa survalorisation de la nouveauté l'empêche d'apprécier les choses simples et durables.
Obsesia lui pentru noutate îl împiedică să aprecieze lucrurile simple și de durată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.