Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cielnm
Voir images
Voir images
Le fleuve avance lentement, reflétant un ciel morne et presque uniforme.
Fluviul înaintează încet, oglindind un cer posomorât, aproape uniform.
Les oiseaux migrateurs forment un V parfait, très haut dans le ciel.
Păsările migratoare formează un V perfect, foarte sus pe cer.
Le soleil couchant éclairait le contour des arbres contre le ciel rouge.
Soarele la apus lumina conturul copacilor, proiectați pe cerul roșiatic.
Le ciel prenait une teinte foncée à l'approche de l'orage.
Cerul căpăta o nuanță închisă pe măsură ce se apropia furtuna.
Un bref orage a éclaté, puis le ciel s'est rapidement éclairci.
A izbucnit o furtună scurtă, apoi cerul s-a înseninat rapid.
Les aurores boréales illuminent le ciel boréal pendant les longues nuits d'hiver.
Aurorile boreale luminează cerul nordic în timpul nopților lungi de iarnă.
La surface calme de la mer reflète fidèlement le ciel rose du soir.
Suprafața liniștită a mării oglindește cu fidelitate cerul roz al serii.
Les gros nuages gris commencent à rendre obscur le ciel au-dessus du village.
Norii groși și cenușii încep să întunece cerul de deasupra satului.
Le ciel devenait presque bleu marine juste avant l'orage qui s'annonçait.
Cerul devenea aproape bleumarin chiar înainte de furtuna care se apropia.
On devrait reporter la randonnée, le ciel est menaçant depuis ce matin.
Ar trebui să amânăm drumeția, de dimineață cerul este amenințător.
Le ciel est menaçant au-dessus du stade, le match sera sûrement annulé.
Cerul este amenințător deasupra stadionului, meciul va fi sigur anulat.
Le ciel s'ouvre brusquement, norii se risipesc et la chaleur revient.
Cerul se luminează brusc, norii se risipesc și căldura revine.
La pièce vers le sud reste claire même quand le ciel est nuageux.
Camera orientată spre sud rămâne luminoasă chiar și când cerul e înnorat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour ciel
cer
cer
cer
cer
tavan
Expressions avec ciel : exemples et leurs traductions en roumain
à ciel ouvert adv.
în aer liber
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
coin de ciel bleu n.
petic de cer albastru
"Un petit coin de ciel bleu apparut entre les nuages gris."
le ciel s'ouvre exp.
cerul se deschide
"Après la tempête, le ciel s'ouvre sur la vallée."
aller au ciel v.
a merge la cer · a se duce la cer
"Grand-mère est allée au ciel après une longue maladie."
cadeau du ciel n.
dar de la Dumnezeu
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau tombé du ciel n.
noroc căzut din cer
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
ciel de plomb n.
cer de plumb
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
don du ciel n.
dar de la Dumnezeu
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
être au ciel v.
a fi în cer
"Grand-mère est au ciel depuis trois ans maintenant."
l'argent ne tombe pas du ciel exp.
banii nu pică din cer
"Arrête de demander de l'argent, l'argent ne tombe pas du ciel !"
! le ciel lui est tombé sur la tête exp.
i-a căzut cerul în cap
"Quand il a appris son licenciement, le ciel lui est tombé sur la tête."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
ne cade cerul în cap
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
les yeux au ciel adv.
dând ochii peste cap
"Il a soupiré les yeux au ciel devant cette réponse stupide."
! lever les bras au ciel v.
a ridica mâinile spre cer
"Face à cette injustice, il ne peut que lever les bras au ciel."
lever les yeux au ciel v.
a ridica ochii spre cer
"Elle a levé les yeux au ciel quand il a encore oublié ses clés."
musée à ciel ouvert n.
muzeu în aer liber
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
remercier le ciel v.
a mulțumi cerului
"Je remercie le ciel d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
! septième ciel n.
al șaptelea cer
"Depuis qu'elle a eu son diplôme, Marie est au septième ciel."
tomber du ciel v.
a pica din cer
"Cette offre d'emploi est tombée du ciel juste quand j'en avais besoin."
aide-toi, le ciel t'aidera exp.
Ajută-te singur, că și cerul te va ajuta
"Aide-toi, le ciel t'aidera : commence tes révisions maintenant !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ciel" en français
Suggestions qui contiennent ciel
dans le ciel
+10k
arc-en-ciel
+10k
gratte-ciel
6110
au ciel
+10k
pour l'amour du ciel
6830
ciel bleu
5630
ciel nocturne
3390
ciel étoilé
3240
Résultats: 13617. Exacts: 13617. Temps écoulé: 56 ms.
