Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
commandant de navire
Définition
Traduction de "commandant de navire" en roumain
Définition
căpitanul de navă
La vie d'un commandant de navire spatial est une vie de devoir.
Datoria. Viața unui căpitan de navă e marcată de datorie solemnă.
Sur ce paquebot de croisière, le commandant de navire dîne parfois avec les passagers.
Pe acest vas de croazieră, căpitanul de navă ia uneori cina împreună cu pasagerii.
En cas de collision, le commandant de navire doit remplir un rapport officiel détaillé.
În caz de coliziune, căpitanul de navă trebuie să întocmească un raport oficial detaliat.
Le commandant de navire consulte les cartes marines pour choisir la route la plus sûre.
Căpitanul de navă consultă hărțile maritime pentru a alege ruta cea mai sigură.
Avant la tempête annoncée, le commandant de navire fait attacher solidement toutes les cargaisons.
Înainte de furtuna anunțată, căpitanul de navă se asigură că toată marfa este bine fixată.
Quand l'alarme retentit, le commandant de navire organise immédiatement l'exercice d'évacuation.
Când pornește alarma, căpitanul de navă organizează imediat exercițiul de evacuare.
Avant d'entrer au port, le commandant de navire contacte la capitainerie par radio.
Înainte de intrarea în port, căpitanul de navă ia legătura prin radio cu căpitănia portului.
Pendant la nuit, le commandant de navire effectue une ronde pour vérifier les machines.
Pe timpul nopții, căpitanul de navă face o rondă pentru a verifica instalațiile și mașinile.
Après une longue tempête, le commandant de navire rassure l'équipage inquiet par un discours ferme.
După o furtună lungă, căpitanul de navă își liniștește echipajul îngrijorat printr-un discurs ferm.
En haute mer, le commandant de navire garde toujours un contact radio avec les autorités côtières.
În larg, căpitanul de navă menține permanent legătura radio cu autoritățile de la țărm.
Sur le pont, le commandant de navire observe l'horizon et donne des ordres précis au timonier.
Pe punte, căpitanul de navă scrutează orizontul și îi dă timonierului ordine clare.
Le commandant de navire reste responsable de la sécurité des passagers pendant toute la traversée.
Căpitanul de navă rămâne răspunzător de siguranța pasagerilor pe tot parcursul traversării.
Le commandant de navire doit connaître parfaitement les règles internationales de navigation.
Căpitanul de navă trebuie să cunoască foarte bine regulile internaționale de navigație.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "commandant de navire" en français
Suggestions qui contiennent commandant de navire
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 24 ms.
