Une nouvelle commande de direction doit être utilisée pour chaque impact.
Pentru fiecare impact trebuie folosită o nouă comandă de direcție.
On applique un couple à la commande de direction de façon à ce qu'elle tourne.
Un cuplu se aplică comenzii direcției astfel încât aceasta să se rotească.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon que
Sistemul de conducere este proiectat, construit și montat astfel încât
Le plan de la commande de direction doit être placé perpendiculairement à la direction du choc.
Planul comenzii direcției trebuie să fie perpendicular pe direcția de impact.
L'impacteur doit heurter la commande de direction à une vitesse de 24,1 km/h
Elementul de lovire lovește comanda direcției cu o viteză de 24,1 km/h
prévu pour protéger le conducteur du véhicule en cas de choc contre la commande de direction,
este proiectat să protejeze conducătorul auto în caz de impact împotriva sistemului de direcție
L'essai doit être effectué sur la commande de direction complète avec les enjoliveurs.
Comanda direcției va fi testată împreună cu accesoriile sale.
La commande de direction doit être conçue, construite et montée de telle façon que
Comanda direcției este proiectată, construită și montată astfel încât
Pour chaque commande de direction, il conviendra d'effectuer l'essai dans quatre positions au maximum et trois au minimum.
Un maxim de patru și un minim de trei poziții se supun impactului pentru fiecare tip de comandă de direcție.
Prescriptions concernant l'effort à la commande de direction
Cerințe privind efortul la comanda de direcție
Marque de fabrique ou de commerce du type de commande de direction:.
Le début de l'impact au moment du premier contact de l'élément de frappe et de la commande de direction doit être noté sur les enregistrements utilisés pour analyser l'essai.
Începutul impactului, la momentul primului contact între elementul de lovire și comanda direcției, va fi notat pe înregistrările utilizate pentru analizarea testului.
Montage de la commande de direction lors de sa demande d'homologation comme entité séparée.
Montarea comenzii direcției în cazul omologării exclusive a comenzii direcției.
